# 看不懂日语！：（

**URL:** <https://meta.appinn.net/t/topic/2941>\
**Category:** 讨论分享\
**Created:** [2016 年9 月 27 日 00:32 UTC](https://meta.appinn.net/t/topic/2941 "2016-09-27T00:32:24Z")\
**Posts on this page:** 7\
**Page:** 1

<div class="post-metadata">

**Author:** ![hkvn](https://meta-edge.appinn.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/h/a88e57/32.png) [@hkvn](https://meta.appinn.net/u/hkvn)\
**Post date:** [2016 年9 月 27 日 00:32 UTC](https://meta.appinn.net/t/topic/2941/1 "2016-09-27T00:32:24Z")

</div>

从 [小巧的笔记软件推荐](https://meta.appinn.com/t/topic/2575/6) 继续讨论：  
即使不汉化，能有个设置界面的翻译也行啊！谢谢先。

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Izual\_Yang](https://meta-edge.appinn.com/user_avatar/meta.appinn.net/izual_yang/32/94_2.png) [@Izual\_Yang](https://meta.appinn.net/u/Izual_Yang)\
**Post date:** [2016 年9 月 27 日 12:07 UTC](https://meta.appinn.net/t/topic/2941/2 "2016-09-27T12:07:18Z")

</div>

看了一下设置对话框，这工程量……

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![allor](https://meta-edge.appinn.com/user_avatar/meta.appinn.net/allor/32/1268_2.png) [@allor](https://meta.appinn.net/u/allor)\
**Post date:** [2016 年9 月 27 日 12:28 UTC](https://meta.appinn.net/t/topic/2941/3 "2016-09-27T12:28:52Z")

</div>

看了下介绍挺不错的样子  
目测要汉化的有1200行左右  
不过目前还在弄另一个软件的汉化的修正

鉴于重度拖延症者的效率+某游戏出DLC了，请勿期待……

另：装个手机拍照翻译APP，靠机器翻译先用着吧

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Qingwa](https://meta-edge.appinn.com/user_avatar/meta.appinn.net/qingwa/32/58632_2.png) [@Qingwa](https://meta.appinn.net/u/Qingwa)\
**Post date:** [2016 年9 月 27 日 15:41 UTC](https://meta.appinn.net/t/topic/2941/4 "2016-09-27T15:41:08Z")

</div>

其实就是心理的魔咒，多用几次，界面上的日文看起来不多呀，看久了就都认识了。

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![zhucegeqiu](https://meta-edge.appinn.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/z/958977/32.png) [@zhucegeqiu](https://meta.appinn.net/u/zhucegeqiu)\
**Post date:** [2016 年9 月 28 日 11:09 UTC](https://meta.appinn.net/t/topic/2941/5 "2016-09-28T11:09:17Z")

</div>

这软件设置项非常多…翻译难度不小  
软件确实不错，现在也只能凑合用了

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![allor](https://meta-edge.appinn.com/user_avatar/meta.appinn.net/allor/32/1268_2.png) [@allor](https://meta.appinn.net/u/allor)\
**Post date:** [2016 年10 月 20 日 12:39 UTC](https://meta.appinn.net/t/topic/2941/6 "2016-10-20T12:39:33Z")

</div>

汉化弄好了 [CatMemoNote.7z\_免费高速下载|百度网盘-分享无限制](https://pan.baidu.com/s/1o7CCYnw)  
@Qingwa

* * *

标准资源比之前估计的要少一半  
非标资源各种多、乱、烦

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Qingwa](https://meta-edge.appinn.com/user_avatar/meta.appinn.net/qingwa/32/58632_2.png) [@Qingwa](https://meta.appinn.net/u/Qingwa)\
**Post date:** [2016 年10 月 20 日 16:54 UTC](https://meta.appinn.net/t/topic/2941/7 "2016-10-20T16:54:05Z")

</div>

👍，标记一下