# 一个简单的合并双语言字幕的工具｜制作双语字幕｜字幕翻译

**URL:** <https://meta.appinn.net/t/topic/50876>\
**Category:** 青蛙的应用\
**Tags:** 字幕\
**Created:** [2023 年12 月 29 日 03:59 UTC](https://meta.appinn.net/t/topic/50876 "2023-12-29T03:59:30Z")\
**Posts on this page:** 1\
**Page:** 1

<div class="post-metadata">

作者： ![Qingwa](https://meta-edge.appinn.com/user_avatar/meta.appinn.net/qingwa/32/58632_2.png) [@Qingwa](https://meta.appinn.net/u/Qingwa)\
发布日期： [2023 年12 月 29 日 03:59 UTC](https://meta.appinn.net/t/topic/50876/1 "2023-12-29T03:59:30Z")

</div>

这个工具可以合并两个字幕文件，比如同一个视频的两个不同语言字幕文件：

1. cn.srt
2. en.srt

合并之后将得到一个新的字幕文件，这个文件将同时显示中文字幕和英文字幕。

> **[将不同语言的两个字幕文件合并成一个](https://easypronunciation.com/zh/merge-two-subtitle-files-online)**
>
> 此在线工具将把两个字幕文件合并成一个。您将会看到以两种语言同时显示的对话字幕。

还有这个工具，更强大一些：

> **[Subtitle Merger: combine two subtitles into a single file](https://subtitletools.com/merge-subtitles-online)**
>
> This tool merges two subtitle files into a single subtitle file. It can create multi-language subtitles or merge the subtitles for CD1 and CD2.

它可以把两个字幕合并成一个长字幕，适用于分段的视频合并。

* * *

字幕翻译用的这个，支持 GPT3.5，需要 API

> **[A faster way to build and share data apps](https://miblue119-caption-translator-streamlit-app-7s6eqn.streamlit.app/)**
>
> This app was built in Streamlit! Check it out and visit https://streamlit.io for more awesome community apps. 🎈
