# 【稻米鼠的笔记碎片（鼠片）】2024w31 **URL:** \ **Category:** 稻米鼠的频道\ **Tags:** 稻米鼠的笔记碎片\ **Created:** [2024 年8 月 3 日 23:36 UTC](https://meta.appinn.net/t/topic/59527 "2024-08-03T23:36:07Z")\ **Posts on this page:** 3\ **Page:** 1
作者： ![dms](https://meta-edge.appinn.com/user_avatar/meta.appinn.net/dms/32/3545_2.png) [@dms](https://meta.appinn.net/u/dms)\ 发布日期： [2024 年8 月 3 日 23:36 UTC](https://meta.appinn.net/t/topic/59527/1 "2024-08-03T23:36:07Z")
[https://zji.me/618c2008-f502-4367-8eca-9a6b23a65342.html](https://zji.me/618c2008-f502-4367-8eca-9a6b23a65342.html) ## 味道 真他喵的，岁月之后，别听李宗盛 ## 时光 怎么就又是周末了，看看才写了一条碎片。时间过得好快，就像车开得快了看不清路上的风景，我现在想不起这周我都做了点啥。 ## 下雨 这周似乎一直在下雨，往年也会有一段时间连续不断的下雨，但是今年下得大多了，基本上只要下，就是稀里哗啦的大雨，是那种打着伞出去不太行的大雨。手机上红色暴雨警报响了三次了。 ## 去做 有些事情，总得有人去做吧。 其实前一段特别感慨的，一个插件，很多人介绍，很多人推荐，很多人说是神器……但它的中文本地化文件还是去年更新的，插件更新又很频繁，已经有很多地方没有汉化了。为什么都在说着它好，它强，它厉害，但是却没人去做点汉化工作了，也不难吧？这种反差太强烈了。 侃侃而谈是容易的，踏实去做挺难的。但是，我想踏实做点事情，收获点实实在在的快乐。 虽然做汉化甚至留不下名字，虽然也不太会有人请我喝咖啡，虽然看着那些“家人们，我给大家找到了一款神器，挖掘到了宝藏内容”赚了钱也挺羡慕的。 但是，有些事情，总得有人去做吧。 ## 不争 我只是觉得大家都在周一发周刊，我不想凑热闹，我周日发好了。但周末的阅读量是真的低，而周一大家开始上线的时候各种周刊都上来了，我这个早发布的又被推到了最后。 套用一句很古老的公式：你看不到是你的损失，不是我的。 哈，我不是在酸，而是换个角度想想，是不是有好多人只是在默默记录，而没有推广呢，有时候看到一些非常有价值的内容，但是它就安静的躲藏在一个非常偏僻的角落里。这时候看不到真的就是我的损失了。应该思考一下怎么降低这种损失的。 ---
作者： ![bugeshan](https://meta-edge.appinn.com/user_avatar/meta.appinn.net/bugeshan/32/57845_2.png) [@bugeshan](https://meta.appinn.net/u/bugeshan)\ 发布日期： [2024 年8 月 4 日 00:37 UTC](https://meta.appinn.net/t/topic/59527/2 "2024-08-04T00:37:49Z")
有没有一种可能是现在机翻和以前的机翻不一样了 :doge: ---
作者： ![dms](https://meta-edge.appinn.com/user_avatar/meta.appinn.net/dms/32/3545_2.png) [@dms](https://meta.appinn.net/u/dms)\ 发布日期： [2024 年8 月 4 日 00:56 UTC](https://meta.appinn.net/t/topic/59527/3 "2024-08-04T00:56:57Z")
文档汉化，现在有 AI 辅助确实简单一点，但也得全读过来，并理解，然后才能修正 AI 的结果。而且格式上的问题我都是手动处理的，这个超烦。还有 AI 一次给的内容多了，翻译的效果反倒变差，所以我每次都只让它翻译个三两段，校正好了再往下继续。 然后其实上面讲到的插件而最近的文档不是一码事儿。 :doge: 不过也没什么人发现，嘿嘿嘿，我隐藏的很好！