# 【Obsidian 文档】Dataview 文档汉化（完成）

**URL:** <https://meta.appinn.net/t/topic/59541>\
**Category:** 稻米鼠的频道\
**Tags:** 遇见笔记, 稻米鼠的网络笔记\
**Created:** [2024 年8 月 4 日 08:30 UTC](https://meta.appinn.net/t/topic/59541 "2024-08-04T08:30:13Z")\
**Posts on this page:** 9\
**Page:** 1

<div class="post-metadata">

作者： ![dms](https://meta-edge.appinn.com/user_avatar/meta.appinn.net/dms/32/3545_2.png) [@dms](https://meta.appinn.net/u/dms)\
发布日期： [2024 年8 月 4 日 08:30 UTC](https://meta.appinn.net/t/topic/59541/1 "2024-08-04T08:30:13Z")

</div>

[https://zji.me/15cb98be-3cb3-43bf-a1af-c7635dd3e527.html](https://zji.me/15cb98be-3cb3-43bf-a1af-c7635dd3e527.html)

很多朋友希望我写一下 Dataview 的使用教程，但是怎么讲呢，如果会前端（就是写网页），这东西不用学，拿起来就用，能用出花来。如果不会前端，大概看看文档是最捷径的办法，那我就先翻译一下文档吧。

也算不上严谨的汉化，更像是自己的读书笔记。毕竟现在有 AI 辅助翻译，我主要是校对、修正、调整格式。然后添加一些自己的理解什么的。

- **2024-08-04 16:17:19** ：目前把 DQL（Dataview 查询语言）部分翻译完了，大概完成了总翻译量的 50%。花费了两天时间。
- **2024-08-04 19:49:45** ：初步翻译完成，接下来检查，添加内链。
- **2024-08-06 11:23:11** ：花了三个小时，将内链添加完了

我个人并不喜欢 DQL，感觉没有编程基础很难看懂，至少很难深入；但是有了编程基础为什么不用更灵活且强大的 JS 查询呢？（接下来我会继续翻译 JS 查询部分）

虽然有 AI 辅助，这依然是一份蛮辛苦的工作，毕竟得了解并理解其中的每个细节，才能发现其中矛盾的地方，并标注出来。而且 AI 还会翻译失真，甚至偷工减料，都得仔细提防着，并反复比对。

虽然说能做点对大家有用的事情，我就觉得挺开心的，但可以预见的，将此内容转发到其他各处，并附以：“家人们，我为你们找到宝藏啦，看在我这么辛苦的份上，点点赞啊”这样会赚到更多的热度，点赞，和小钱钱。

但是，

> [@【稻米鼠的笔记碎片（鼠片）】2024w31](https://meta.appinn.net/t/topic/59527/1):
>
> 有些事情，总得有人去做吧。

如果，对你有帮助，请我喝杯咖啡吧（[老鼠爱发电](https://afdian.com/a/daomishu)），或者留个言，让我感受到读者的存在。

翻译完之后还有二次校对，内链添加的工作，以及日后跟着官方文档更新……我不确定我能坚持到哪一步。如果大家都只是默默地读完离开，我就只是在孤身作战了，连读者都感受不到，如同在深夜中坚持独自前行……

---

<div class="post-metadata">

作者： ![tiger](https://meta-edge.appinn.com/user_avatar/meta.appinn.net/tiger/32/23490_2.png) [@tiger](https://meta.appinn.net/u/tiger)\
发布日期： [2024 年8 月 4 日 11:11 UTC](https://meta.appinn.net/t/topic/59541/2 "2024-08-04T11:11:24Z")

</div>

大老鼠，真厉害，  
英文文档会翻译。  
方便软件使用者，  
为爱发电值得夸！

---

<div class="post-metadata">

作者： ![dms](https://meta-edge.appinn.com/user_avatar/meta.appinn.net/dms/32/3545_2.png) [@dms](https://meta.appinn.net/u/dms)\
发布日期： [2024 年8 月 4 日 11:16 UTC](https://meta.appinn.net/t/topic/59541/3 "2024-08-04T11:16:33Z")

</div>

小老虎，会上树，  
但是韵脚押不住。  
不过也挺厉害的，  
辙口一句走一路。

---

<div class="post-metadata">

作者： ![VictoryRoad](https://meta-edge.appinn.com/user_avatar/meta.appinn.net/victoryroad/32/58964_2.png) [@VictoryRoad](https://meta.appinn.net/u/VictoryRoad)\
发布日期： [2024 年8 月 4 日 12:29 UTC](https://meta.appinn.net/t/topic/59541/4 "2024-08-04T12:29:36Z")

</div>

大老鼠，本领强，  
译文传道赛玄奘，  
方便软件使用者，  
无私奉献美名扬！

（好像这么一改就有辙口了 :doge:）

---

<div class="post-metadata">

作者： ![Evelynall](https://meta-edge.appinn.com/user_avatar/meta.appinn.net/evelynall/32/53453_2.png) [@Evelynall](https://meta.appinn.net/u/Evelynall)\
发布日期： [2024 年8 月 6 日 01:10 UTC](https://meta.appinn.net/t/topic/59541/5 "2024-08-06T01:10:38Z")

</div>

哥几个，玩挺花，  
整的我都不敢回，  
别提合辙说押韵，  
格式对上都勉强！

---

<div class="post-metadata">

作者： ![MrSh](https://meta-edge.appinn.com/user_avatar/meta.appinn.net/mrsh/32/17076_2.png) [@MrSh](https://meta.appinn.net/u/MrSh)\
发布日期： [2024 年8 月 6 日 01:57 UTC](https://meta.appinn.net/t/topic/59541/6 "2024-08-06T01:57:27Z")

</div>

推荐一下这个插件，跟dataview各有千秋，不过上手难度低很多，功能也不太一样，也能兼容dataview，不过是收费插件 [obsidian-components](https://github.com/obsidian-components/obsidian-components-release/releases)

---

<div class="post-metadata">

作者： ![dms](https://meta-edge.appinn.com/user_avatar/meta.appinn.net/dms/32/3545_2.png) [@dms](https://meta.appinn.net/u/dms)\
发布日期： [2024 年8 月 6 日 03:31 UTC](https://meta.appinn.net/t/topic/59541/7 "2024-08-06T03:31:55Z")

</div>

终于弄完了，我大吼一声不过分吧……反正帖子很快会沉掉，一切就像没有发生过。

至于教程，想学前端吗？我不觉得这是个可以三十天速成的东西，但好消息是也不用真的学到精通，会个皮毛就能做很多事情了，而且在很多场景下可以用。如果想学，可以找我，不过是收费的。

就酱吧~大老鼠要去折腾别的东西玩了。

---

<div class="post-metadata">

作者： ![lenno](https://meta-edge.appinn.com/user_avatar/meta.appinn.net/lenno/32/47358_2.png) [@lenno](https://meta.appinn.net/u/lenno)\
发布日期： [2024 年8 月 6 日 05:50 UTC](https://meta.appinn.net/t/topic/59541/8 "2024-08-06T05:50:33Z")

</div>

> [@dms](#):
>
> 将此内容转发到其他各处，并附以：“家人们，我为你们找到宝藏啦，看在我这么辛苦的份上，点点赞啊”这样会赚到更多的热度，点赞，和小钱钱。

支持老鼠通过这些方式赚钱！

---

<div class="post-metadata">

作者： ![dms](https://meta-edge.appinn.com/user_avatar/meta.appinn.net/dms/32/3545_2.png) [@dms](https://meta.appinn.net/u/dms)\
发布日期： [2024 年8 月 6 日 07:18 UTC](https://meta.appinn.net/t/topic/59541/9 "2024-08-06T07:18:42Z")

</div>

那我就没精力产出了
