项目介绍
- PDFMathTranslate 是一个免费开源的 PDF 文档全文双语翻译工具
- Github: Byaidu/PDFMathTranslate
- 在线演示: https://pdf2zh.com/
功能介绍
- 基于 AI 布局分析和 PDF 指令流分析实现对文档排版的完整保留
- 保留行内/行间公式和图表样式，对 Latex 文献进行特殊优化
- 保留文档可索引目录结构
- 支持 Google 和 Ollama 等多种翻译服务
项目演示
12 Likes
我看了还能用ollma翻译，挺好的，但我在想，能不能出这样两个功能
- 即批量翻译几十上百个pdf（这个实现应该比较简单）。
- 生成一个简易的本地UI，对翻译后的内容进行检索，检索的时候，呈现中英对照的句子，然后点击来源可以跳转到对应的PDF文件。（为什么这么做？因为这样就可以很方便地对照，看翻译的内容有没有偏差和错误，也可以很方便地检索、确认和仿写）
效果比沉浸式翻译好，谢谢作者
1 Like
请问一下，目前可以处理行间的公式不被翻译，怎么处理行内的公式呢
1 Like
一般 PDF 文件里面公式的字体和 tex 包名是绑定的，所以可以直接按字体名用正则过滤出来，但是少数文档不在默认规则里就需要人工加参数指定了
1 Like
好的，谢谢作者；我看项目里面有使用mineru，那是不是也可以解析成其他的文本格式，比如markdown和html？
不是有一个中英对照的文件么，最大的那个
对的，有些翻译器直接用 minerU/marker 转换成 md 再翻译，不过这样会丢掉一部分格式
1 Like
它这个是左右对照吧，不清楚是不是默认有窗口可以这样打开，但不便于在不同文件之间进行检索
这个确实是的
命令行支持批量翻译，直接填进去多个文件就可以了
需要查询的话可以用 PDF 工具把生成的双语文件合并起来，然后直接放到 WPS 等阅读器里面搜索就可以了
有批量翻译好评！ 但你这个把PDF合并起来查询的思路我不敢苟同，其实我说的更像是一个双语的语料库，那如果停留在这一步，跟划词翻译的差距就不大了呀。
作者好，工具非常好，不过请问有其他接口的想法么，目前是谷歌和Ollama，不过其他的模型服务商也挺多的，就不一定需要本地的ollma跑了
epub等格式，以后有份支持么？
嗯嗯有的，昨天还有佬来 PR 加了个 DeepLX 的接口
其实加翻译服务非常简单，只需要继承 BaseTranslator 就可以了
这个主要是看你想要接入哪个平台，要是把有知名度的服务一下都加进来，对于个人来说工程量可能有点点大…
1 Like
对于 epub 目前有个比较类似的翻译项目
好的，明白了
个人想加硅基流动，因为这上面有一些免费的模型可以用，虽然免费的是一些小模型，7B左右的，不过对于文本翻译应该是够的，本地ollma 一般也跑不动大模型。
大概是这样
可以的，安排上了！
1 Like
好的，感谢作者