# 几款开源的视频生成字幕、字幕翻译项目 **URL:** \ **Category:** 讨论分享\ **Tags:** 字幕\ **Created:** [2025 年2 月 28 日 03:07 UTC](https://meta.appinn.net/t/topic/67017 "2025-02-28T03:07:06Z")\ **Posts on this page:** 8\ **Page:** 1
**Author:** ![Qingwa](https://meta-edge.appinn.com/user_avatar/meta.appinn.net/qingwa/32/58632_2.png) [@Qingwa](https://meta.appinn.net/u/Qingwa)\ **Post date:** [2025 年2 月 28 日 03:07 UTC](https://meta.appinn.net/t/topic/67017/1 "2025-02-28T03:07:06Z")
未测试，纯收集，但看起来应该都能直接用（需要 LLM） > **[GitHub - WEIFENG2333/VideoCaptioner: 🎬 卡卡字幕助手 | VideoCaptioner - 基于 LLM 的智能字幕助手 -...](https://github.com/WEIFENG2333/VideoCaptioner)** > > 🎬 卡卡字幕助手 | VideoCaptioner - 基于 LLM 的智能字幕助手 - 视频字幕生成、断句、校正、字幕翻译全流程处理！- A powered tool for easy and efficient video subtitling. > **[GitHub - jianchang512/pyvideotrans: Translate the video from one language to another...](https://github.com/jianchang512/pyvideotrans)** > > Translate the video from one language to another and add dubbing. 将视频从一种语言翻译为另一种语言，同时支持语音识别转录、语音合成、字幕翻译。 > **[GitHub - Huanshere/VideoLingo: Netflix-level subtitle cutting, translation,...](https://github.com/Huanshere/VideoLingo/)** > > Netflix-level subtitle cutting, translation, alignment, and even dubbing - one-click fully automated AI video subtitle team | Netflix级字幕切割、翻译、对齐、甚至加上配音，一键全自动视频搬运AI字幕组 其中有几个在我草稿箱放了好久，今天又见到了 另外，还有没有其他推荐呢？ ---
**Author:** ![Qingwa](https://meta-edge.appinn.com/user_avatar/meta.appinn.net/qingwa/32/58632_2.png) [@Qingwa](https://meta.appinn.net/u/Qingwa)\ **Post date:** [2025 年2 月 28 日 03:10 UTC](https://meta.appinn.net/t/topic/67017/2 "2025-02-28T03:10:37Z")
似乎，我印象里还折腾过： > [@Buzz：离线语音转文字（字幕），实时语音识别，基于 OpenAI Whisper](https://meta.appinn.net/t/topic/38263): > > 软件名称 Buzz 功能简介 实时语音转文字、实时翻译（需麦克风权限） 导入音频、视频文件（mp3、wav、m4a、ogg、mp4、webm、ogm），导出逐句字幕或逐词字幕（导出格式：TXT、SRT、VTT） 应用平台 Windows/Unix/macOS 推荐类型 用户推荐 官网 碎碎念 相较于 Autocut 功能更单一，专注于语音转文字、字幕生成。 相较于命令行 Python 版 Whisper 速度更快，有 GUI 对普通用户更友好。 > [@语音转录工具，类似青小蛙之前推的buzz，但是使用GPU速度更快](https://meta.appinn.net/t/topic/41478): > > 功能： 输出四种格式：.txt .txt(带时间戳) .srt .vtt 实时转录 翻译成英语rofl测试速度： > [@一个简单的合并双语言字幕的工具｜制作双语字幕｜字幕翻译](https://meta.appinn.net/t/topic/50876): > > 这个工具可以合并两个字幕文件，比如同一个视频的两个不同语言字幕文件： cn.srt en.srt 合并之后将得到一个新的字幕文件，这个文件将同时显示中文字幕和英文字幕。 还有这个工具，更强大一些： 它可以把两个字幕合并成一个长字幕，适用于分段的视频合并。 字幕翻译用的这个，支持 GPT3.5，需要 API ---
**Author:** ![tiger](https://meta-edge.appinn.com/user_avatar/meta.appinn.net/tiger/32/23490_2.png) [@tiger](https://meta.appinn.net/u/tiger)\ **Post date:** [2025 年2 月 28 日 23:38 UTC](https://meta.appinn.net/t/topic/67017/3 "2025-02-28T23:38:02Z")
Chrome 浏览器也可以生成字幕，但是只有英文的唉 ---
**Author:** ![2-3-5-7](https://meta-edge.appinn.com/user_avatar/meta.appinn.net/2-3-5-7/32/44404_2.png) [@2-3-5-7](https://meta.appinn.net/u/2-3-5-7)\ **Post date:** [2025 年3 月 1 日 01:14 UTC](https://meta.appinn.net/t/topic/67017/4 "2025-03-01T01:14:22Z")
第一个 VideoCaptioner 我在用，期待以后有命令行版本。这个的特点是生成字幕后会用 gpt 修复 这个 VideoCaptioner 用的就是 whisper，不排除以后会加入其它 ASR ---
**Author:** ![Duah](https://meta-edge.appinn.com/user_avatar/meta.appinn.net/duah/32/51072_2.png) [@Duah](https://meta.appinn.net/u/Duah)\ **Post date:** [2025 年3 月 1 日 04:04 UTC](https://meta.appinn.net/t/topic/67017/5 "2025-03-01T04:04:03Z")
之前使用過 WhisperDesktop 不過很久沒碰這些了，不清楚其他的發展到什麼程度了 ---
**Author:** ![XJW\_XJW](https://meta-edge.appinn.com/user_avatar/meta.appinn.net/xjw_xjw/32/52644_2.png) [@XJW\_XJW](https://meta.appinn.net/u/XJW_XJW)\ **Post date:** [2025 年3 月 1 日 04:25 UTC](https://meta.appinn.net/t/topic/67017/6 "2025-03-01T04:25:47Z")
我作为半吊子，用过PR自带的 **视频转录文本** 的功能，应该是22以后版本才有，做一些简单任务还是没问题，翻译功能是没有的 [https://www.adobe.com/tw/products/premiere/speech-to-text.html](https://www.adobe.com/tw/products/premiere/speech-to-text.html) ---
**Author:** ![oldsento](https://meta-edge.appinn.com/user_avatar/meta.appinn.net/oldsento/32/58815_2.png) [@oldsento](https://meta.appinn.net/u/oldsento)\ **Post date:** [2025 年3 月 1 日 07:52 UTC](https://meta.appinn.net/t/topic/67017/7 "2025-03-01T07:52:45Z")
以前折腾过好几个，就Whisper视频提取硬字幕好点，其他各种问题不能用或翻译残念尤其是对日漫，比如pyvideotrans， ---
**Author:** ![e2f9d9c5bd34ce8c5b0c](https://meta-edge.appinn.com/user_avatar/meta.appinn.net/e2f9d9c5bd34ce8c5b0c/32/71604_2.png) [@e2f9d9c5bd34ce8c5b0c](https://meta.appinn.net/u/e2f9d9c5bd34ce8c5b0c)\ **Post date:** [2025 年3 月 2 日 06:53 UTC](https://meta.appinn.net/t/topic/67017/8 "2025-03-02T06:53:38Z")
同样集成的whisper，potplayer的默认效果就可以，pyvideotrans的怎么调都不好用