【无用提醒】Rime万象词库冒险记

大家的板块 喵喵喵的新旧闻
,
1

这几天一直在倒腾Rime万象方案的词库，因为我想外挂一堆自己的邪门词库（比如颜文字之类），所以没法用它现成的，只能自己想办法取代原有的默认词库

总结：

  • 在根目录下新建 custom_self.dict.yaml，然后按自己的需要在此主词库里面添加自己的字典
    ---
name: custom_self
version: "2026.07.30"
sort: by_weight #字典初始排序，可选original或by_weight
use_preset_vocabulary: false

import_tables:
    #基础词库略过

    - custom_dicts/names
    - custom_dicts/yuanshen

    - custom_dicts/kaomoji

...
漾出来	yang chu lai	100
珀	bo	90
  • wanxiang.custom.yaml 替换掉原主词库
    patch:
  # 使用自定义词库
  translator/dictionary: custom_self
  user_dict_set/dictionary: custom_self
  add_user_dict/dictionary: custom_self
  custom_phrase/user_dict: custom_self_phrase
  • 自定义词库内的注意事项
    1. 用空格分割拼音标注，用tab分隔词、拼音、词频，例如 茜特菈莉 xi te la li 100
    2. 不要使用格式化工具，会把header结尾的 ...格式化成---导致词库整体失效
    3. 某些过时的AI工具会错误地生成header，请检查 sort: original 这项是否正确，是original而不是origin
    4. 还是某些过时的AI工具，会错误地让你把最后的词频设置成0，这是严重错误的，0代表极其罕见，100代表常用，完全颠倒了……
2

每次折腾到一半，就觉得太麻烦了，然后就随便选一个配置好的拿来就用了。

2 个赞