# 【开发者自荐】OpenSubs：浏览器里跑 Whisper 给视频加字幕，视频不上传，可直接压进 MP4 **URL:** \ **Category:** 发现频道\ **Tags:** web, 开源项目\ **Created:** [2026 年9 月 21 日 02:29 UTC](https://meta.appinn.net/t/topic/92174 "2026-09-21T02:29:24Z")\ **Posts on this page:** 3\ **Page:** 1
作者： ![OpenSubs](https://meta-edge.appinn.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/o/ecd19e/32.png) [@OpenSubs](https://meta.appinn.net/u/OpenSubs)\ 发布日期： [2026 年9 月 21 日 02:29 UTC](https://meta.appinn.net/t/topic/92174/1 "2026-09-21T02:29:24Z")
自己做的网页工具：把视频拖进去，在你自己的电脑上识别语音、生成字幕，改好后导出字幕文件，或者直接压进视频。 ## 识别在本地跑 语音识别用的是 Whisper，跑在浏览器里（有 GPU 就用 WebGPU，没有就用 WebAssembly）。模型 40 MB 到 250 MB 三档可选，第一次下载后浏览器会缓存。 视频本身不上传，产品里就没有上传接口。所以也不需要注册账号。 ![生成字幕](https://h2cdn.appinn.me/original/3X/b/b/bbab26bec84652c409f45674665b7584fba09d66.gif) ## 改字、换样式、翻译 每条字幕就是一个文本框，识别错的名字、术语直接改。点时间码，视频会跳到那一句，方便听清原话。 样式有 12 种预设，包括短视频常见的逐词高亮。 ![逐词高亮](https://h2cdn.appinn.me/original/3X/e/a/eaecc55b7c2911be90ad0211cb47cd4a35cc6879.gif) 翻译支持 20 种语言。在 Chrome 里用浏览器自带的翻译，同样在本机完成，不花钱。可以只显示译文，也可以保留原文，上下两行一起显示。 ![双语字幕](https://h2cdn.appinn.me/original/3X/d/3/d39aa6c457424d87790d4295d9f4a8bc7b303f19.jpeg) ## 导出 导出 SRT / VTT / ASS，或者导出一个字幕已经压进画面的 MP4，没有水印。也可以不载入视频，直接打开现成的 .srt / .vtt 来翻译、换样式或者转格式。 ## 价格 在本机运行的功能全部免费：识别、本机翻译、全部样式、压制 MP4、各种导出，不需要账号。 付费的只有一项：用我们后端的云端翻译，US$5 买 1000 点数，一次性购买，点数不过期，要登录。也可以填你自己的 Claude / OpenAI / DeepL 密钥来翻译；识别同样可以填自己的 OpenAI 或 Gemini 密钥改用云端模型。这些都是可选项，默认全关。 ## 说明 - 只收视频文件，不收纯音频文件。 - 只能改字幕文字，不能调时间轴，也不能增删、合并字幕条。 - 界面有简体和繁体中文，个别文案还是英文。 - AGPL-3.0 开源，目前是候选发布版（rc）。 ## 链接 官网：[https://opensubs.app](https://opensubs.app) 源码：[GitHub - open-subs/opensubs: Subtitle any video without uploading it. Whisper, translation, styling and burn-in — all local, in the browser, on the desktop, or from the command line. · GitHub](https://github.com/open-subs/opensubs) ---
作者： ![szp2005](https://meta-edge.appinn.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/s/6de8d8/32.png) [@szp2005](https://meta.appinn.net/u/szp2005)\ 发布日期： [2026 年9 月 21 日 09:26 UTC](https://meta.appinn.net/t/topic/92174/2 "2026-09-21T09:26:11Z")
WebGPU 那档在核显本子上测过吗？做浏览器端推理时见过有些核显反而比 WASM 慢，最好先跑个基准测速挑后端，别让默认档踩坑。 ---
作者： ![OpenSubs](https://meta-edge.appinn.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/o/ecd19e/32.png) [@OpenSubs](https://meta.appinn.net/u/OpenSubs)\ 发布日期： [2026 年9 月 22 日 08:17 UTC](https://meta.appinn.net/t/topic/92174/3 "2026-09-22T08:17:22Z")
测了，核显上确实如此，谢谢提醒！已经修好上线：Intel 核显现在默认用更快的档位，模型旁边也加了 GPU / CPU 手动切换。