# \[开源自荐\] OmniVoice 0.8.0 ：macOS 上完全本地运行的实时字幕、划词/截图翻译和语音输入软件 **URL:** \ **Category:** 发现频道\ **Tags:** 实时翻译, 语音输入法, 语音识别, macos\ **Created:** [2026 年10 月 15 日 02:42 UTC](https://meta.appinn.net/t/topic/93601 "2026-10-15T02:42:53Z")\ **Posts on this page:** 3\ **Page:** 1
**Author:** ![hdcola](https://meta-edge.appinn.com/user_avatar/meta.appinn.net/hdcola/32/81487_2.png) [@hdcola](https://meta.appinn.net/u/hdcola)\ **Post date:** [2026 年10 月 15 日 02:42 UTC](https://meta.appinn.net/t/topic/93601/1 "2026-10-15T02:42:53Z")
OmniVoice 是一款 macOS 菜单栏应用，适合听课、开会和多语言交流。 **语音识别和翻译默认都在本机完成，不依赖云服务** 。项目开源（Apache 2.0）。 > 实时转录与翻译 > > ![image](https://h2cdn.appinn.me/original/3X/3/c/3c34d5512fc4ad611525322a20085e9211ec665e.jpeg) > > 历史记录 > > ![image](https://h2cdn.appinn.me/original/3X/4/7/4727fdb426caea70010f766ba6cf25540e2ea51a.jpeg) > > 快捷翻译 > > ![image](https://h2cdn.appinn.me/original/3X/6/a/6a0a69c0c4684797023ed3d2f95636dda5a03453.jpeg) > > 语音输入 > > ![image](https://h2cdn.appinn.me/original/3X/1/9/19a947457bb6afacd433fa79c4004d2e9b62253f.jpeg) ## 它能做什么 **实时转录 + 翻译** - 半透明字幕悬浮窗，置顶且不抢焦点，支持双语对照、字号和透明度调节 - 可录麦克风，也可通过 ScreenCaptureKit 抓取系统声音，给会议或视频生成字幕 - 转录历史保存在本地，可搜索，可导出 Markdown **快捷翻译** - ⌥A 划词翻译：任意 App 里选中文字后按下即可 - ⌥S 截图翻译：框选屏幕区域，文字用 Vision 在本机识别 - 译文可以用系统语音朗读；URL、路径、代码标识符不会被翻译改坏 **语音输入（可选，默认关闭）** - 按住右 ⌥（或点按开始/结束）说话，文字输入到任意 App 的光标处 - 可以先翻译成外语，在气泡里确认后再输入 - 可选 LLM 润色：补标点、去口癖。用你自己的 OpenAI 兼容服务， 本机 Ollama / LM Studio 也行；失败时一律输入原文。 本机模型我自己试下来，Google 的 [Gemma 4 E2B](https://lmstudio.ai/models/google/gemma-4-e2b)（LM Studio）效果还不错 ## 引擎 | | 系统内置（无需下载） | 本地模型（离线） | | --- | --- | --- | | 语音识别 | SpeechAnalyzer / SpeechTranscriber | R2T2 | | 翻译 | Translation 框架 | HY-MT1.5 1.8B、T3PO | 识别和翻译引擎可以分别选择，应用内的模型库负责下载和校验模型。 ## 安装 - 下载：[OmniVoice 0.8.0 (.dmg)](https://gitreleases/tag/v0.8.0) - 或 Homebrew： 使用前请注意 - 需要 macOS 26 或更高版本 - 目前是内部测试版，未经公证，首次打开需要清除隔离标记： xattr -cr /Applications/OmniVoice.app - 界面目前只有中文 - 本地模型是可选下载，均衡包约 3.4 GB 链接 - GitHub：[GitHub - hdcola/OmniVoice: On-device real-time transcription, translation and voice input for macOS — floating live captions, ⌥A/⌥S quick translate, and dictation with optional LLM polish. Runs on built-in macOS frameworks or local models. · GitHub](https://github.com/hdcola/OmniVoice) - 问题和建议请提 Issue 欢迎试用，尤其想听听：本地模型的识别和翻译效果、不同 Mac 上的内存占用、 还有哪些场景用得上。 ---
**Author:** ![qbmiller](https://meta-edge.appinn.com/user_avatar/meta.appinn.net/qbmiller/32/60440_2.png) [@qbmiller](https://meta.appinn.net/u/qbmiller)\ **Post date:** [2026 年10 月 15 日 03:07 UTC](https://meta.appinn.net/t/topic/93601/2 "2026-10-15T03:07:59Z")
[GitHub - hdcola/OmniVoice: On-device real-time transcription, translation and voice input for macOS — floating live captions, ⌥A/⌥S quick translate, and dictation with optional LLM polish. Runs on built-in macOS frameworks or local models. · GitHub](https://github.com/hdcola/OmniVoice) 最后少了字母e ---
**Author:** ![hdcola](https://meta-edge.appinn.com/user_avatar/meta.appinn.net/hdcola/32/81487_2.png) [@hdcola](https://meta.appinn.net/u/hdcola)\ **Post date:** [2026 年10 月 15 日 03:32 UTC](https://meta.appinn.net/t/topic/93601/3 "2026-10-15T03:32:53Z")
谢谢，你不说我还没发现