# 【开发者自荐】RealSub:把电脑正在播放的声音实时转成字幕,支持日英中互译(Windows) **URL:** \ **Category:** 发现频道\ **Tags:** windows\ **Created:** [2026 年10 月 28 日 11:45 UTC](https://meta.appinn.net/t/topic/94702 "2026-10-28T11:45:07Z")\ **Posts on this page:** 5\ **Page:** 1
作者： ![realsubstudio](https://meta-edge.appinn.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/r/8dc957/32.png) [@realsubstudio](https://meta.appinn.net/u/realsubstudio)\ 发布日期： [2026 年10 月 28 日 11:45 UTC](https://meta.appinn.net/t/topic/94702/1 "2026-10-28T11:45:07Z")
**软件名称** :RealSub **一句简介** :把电脑正在播放的声音实时转成字幕,支持日英中互译 **应用平台** :Windows **推荐类型** :开发者自荐 **是否收费** :本体免费,完整实时转录不限次数;完整版 DLC ¥58,一次性买断,解锁翻译、历史记录和导出;首次使用附带 7 天全功能试用,到期自动回到免费版 **应用简介** : 大家好,我们是 RealSub Studio,来介绍一下我们做的 Windows 软件 RealSub。 ### 它解决什么问题 看外语视频、直播的时候,经常遇到没有字幕、或者字幕只有外语的情况:YouTube 上的日语访谈、Twitch 上的英文游戏直播、网课的录播回放……RealSub 做的事情很简单:电脑正在播放什么声音,就实时把它变成字幕,浮在屏幕上。 不管声音来自浏览器、播放器、游戏还是会议软件,都不需要装插件,也不挑网站。 ### 主要功能 - 实时转录:识别日语、英语、中文(简体 / 繁体),也可以选「自动」 - 语音识别在自己电脑上完成,声音不上传,断网也能出字幕 - 可以捕获整机声音,也可以只给某一个应用出字幕(比如只听浏览器,系统提示音不会混进来) - 字幕显示在一个浮动字幕条里,盖在任何窗口上方;可以选深色底,也可以选只有描边文字、直接浮在画面上 - 字幕可以往上滚动回看,刚才没看清的句子能翻回去 - 翻译(完整版):日、英、中互译,原文和译文上下同时显示。默认的「本地」翻译也在电脑上完成,装上免费的本地翻译模型 DLC 即可使用 - 历史记录与导出(完整版):保存每次的字幕,导出 SRT / TXT / MP3,看完可以拿字幕整理笔记 适合的场景:看没有中文字幕的日语 / 英语视频、看外语直播和 VTuber、玩没有汉化的外语游戏、听外语网课和讲座。 ### 基本信息 - 界面语言:简体中文、繁体中文、日语、英语(有中文界面) - 是否需要注册登录:需要 Steam 账号,通过 Steam 客户端安装和启动;软件本身不需要另外注册 ![store_zh_01-带角标](https://h2cdn.appinn.me/original/3X/8/0/8061738f9906948007bbc8e653bc3fa6280089ea.jpeg) ![store_zh_03-带角标](https://h2cdn.appinn.me/original/3X/b/8/b8ddade3fce06e35871a3c5810a9cc8a3fc21bb8.jpeg) 使用中有任何问题或建议,欢迎直接在帖子里回复,我们会尽量回答。 **官方网站** : - 官网:[把电脑正在播放的声音实时变成字幕(Windows 实时字幕软件) | RealSub](https://realsub.app/zh/) - Steam:[Steam 上的 RealSub](https://store.steampowered.com/app/5227410/) ---
作者： ![OoO](https://meta-edge.appinn.com/user_avatar/meta.appinn.net/ooo/32/55888_2.png) [@OoO](https://meta.appinn.net/u/OoO)\ 发布日期： [2026 年10 月 29 日 03:13 UTC](https://meta.appinn.net/t/topic/94702/2 "2026-10-29T03:13:03Z")
日语？那种嗯嗯啊啊比较多的电影能翻译吗？ 上Steam 666啊 ---
作者： ![realsubstudio](https://meta-edge.appinn.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/r/8dc957/32.png) [@realsubstudio](https://meta.appinn.net/u/realsubstudio)\ 发布日期： [2026 年10 月 29 日 14:59 UTC](https://meta.appinn.net/t/topic/94702/3 "2026-10-29T14:59:28Z")
嗯嗯啊什么没意义的翻译不了。有意义，比如采访什么的可以。 :smiley: ---
作者： ![chr](https://meta-edge.appinn.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/c/bb73d2/32.png) [@chr](https://meta.appinn.net/u/chr)\ 发布日期： [2026 年10 月 29 日 17:58 UTC](https://meta.appinn.net/t/topic/94702/4 "2026-10-29T17:58:15Z")
作为一个不打游戏的人我真的挺排斥steam ---
作者： ![realsubstudio](https://meta-edge.appinn.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/r/8dc957/32.png) [@realsubstudio](https://meta.appinn.net/u/realsubstudio)\ 发布日期： [2026 年10 月 30 日 00:10 UTC](https://meta.appinn.net/t/topic/94702/5 "2026-10-30T00:10:38Z")
明白。有计划在微软商店上线。上线以后，会在这里发布消息。