# 【开源自荐】Tomoru - 为电脑上播放的声音提供实时双语字幕

**URL:** <https://meta.appinn.net/t/topic/95040>\
**Category:** 发现频道\
**Tags:** windows, macos\
**Created:** [2026 年11 月 2 日 10:01 UTC](https://meta.appinn.net/t/topic/95040 "2026-11-02T10:01:11Z")\
**Posts on this page:** 1\
**Page:** 1

<div class="post-metadata">

作者： ![ACAne0320](https://meta-edge.appinn.com/user_avatar/meta.appinn.net/acane0320/32/83709_2.png) [@ACAne0320](https://meta.appinn.net/u/ACAne0320)\
发布日期： [2026 年11 月 2 日 10:01 UTC](https://meta.appinn.net/t/topic/95040/1 "2026-11-02T10:01:11Z")

</div>

## **软件名称**

[Tomoru](https://github.com/ACAne0320/Tomoru)

## **一句简介**

为电脑上播放的声音提供实时双语字幕，同时支持截图翻译，语音识别和翻译模型均支持选择本地/云端。

## **应用平台**

Windows，MacOS

## **推荐类型**

【开发者自荐】

## **是否收费**

免费

## **应用简介**

平时看生肉直播、Youtube 视频，经常遇到没有翻译后的字幕的情况，于是就做了 Tomoru。  
它可以直接听电脑中播放的声音，识别后把原文和译文悬浮显示在屏幕上。

效果示例：

![tomoru-demo](https://h2cdn.appinn.me/original/3X/5/8/588dfbf4d195f765772e4400f9077723e52dcb97.webp)

以及一些有用的小功能：

- 抢先翻译：一句话还没说完，先出前半句的大意，说完再换成完整译文。
- 只听某个 app：边打游戏边看直播时，可以只给浏览器里的直播配字幕。
- 专名对照表：按场景（如番剧、主播或游戏）建词表，提高识别/翻译准确率。
- 自动学习：根据已经识别翻译的内容去学习，将可能识别错误的内容，加到专名对照表里。
- 截图翻译：没配音的游戏对话框、弹幕、文章，使用截图快捷键，框一下就出译文。  
 ![tomoru-img-translate](https://h2cdn.appinn.me/original/3X/f/6/f6bb04e7ac2d6af13c24e8c7f2c9995a21e64c9c.jpeg)

## **官方网站**

GitHub：[GitHub - ACAne0320/Tomoru: Live bilingual subtitles for anything your computer plays: videos, streams, games and meetings. On your computer or in the cloud. · GitHub](https://github.com/ACAne0320/Tomoru)

官网：[https://tomoru.acane.dev](https://tomoru.acane.dev)

还在 **锐意开发中** ，欢迎大家使用，使用过程中有不顺畅的地方或者你觉得需要新增的功能，欢迎提 issue！