# 【浏览器扩展】uTranslate Live：给网页里的外语视频加上双语字幕，看不懂可以随时问

**URL:** <https://meta.appinn.net/t/topic/95222>\
**Category:** 发现频道\
**Tags:** chrome\
**Created:** [2026 年11 月 5 日 02:47 UTC](https://meta.appinn.net/t/topic/95222 "2026-11-05T02:47:15Z")\
**Posts on this page:** 1\
**Page:** 1

<div class="post-metadata">

作者： ![uTranslator](https://meta-edge.appinn.com/user_avatar/meta.appinn.net/utranslator/32/58619_2.png) [@uTranslator](https://meta.appinn.net/u/uTranslator)\
发布日期： [2026 年11 月 5 日 02:47 UTC](https://meta.appinn.net/t/topic/95222/1 "2026-11-05T02:47:15Z")

</div>

## 软件名称

uTranslate Live

## 一句简介

看外语视频时，在画面上同时显示原文和译文字幕；哪句没听懂、哪个词不认识，在侧边栏直接问。

## 应用平台

- Chrome 浏览器扩展（Chrome 116 及以上）

## 推荐类型

【开发者自荐】

## 是否收费

免费，不用注册。装好后在视频页点一下扩展图标就能用。

## 应用简介

做这个扩展，是因为我们自己常看英文的技术分享和课程。机翻字幕不少，但常常是每个字都认识，连起来还是没懂；暂停去查一个词，回来又跟不上了。

所以 uTranslate Live 想做的不只是「翻出来」，而是让你边看边弄懂。

（7 月在讨论分享发过一个早期版本，有朋友提醒推荐要发到发现频道。这几个月几乎重做了一遍，就按规则整理好发在这里。）

**字幕从哪来**

- 视频本身有字幕，就直接翻译现成的，又快又准；
- 没有字幕，就实时听声音生成字幕。网页字幕回来了，会自己切回去。

**怎么看舒服**

- 只看译文、双语对照、只看原文，三种模式在字幕栏上随手切；
- 字号、底色、透明度都能调，字幕框可以拖到你顺眼的位置；
- 能翻成 30 种语言，界面有简体中文。

**卡住的时候**

- 侧边栏跟着视频滚动字幕，专业术语会单独标出来、附上解释，点一下就跳回它出现的那句；
- 可以直接问「这里在说什么」，也可以让它总结刚才 5 分钟，或者从头到现在的要点；
- 识别可能出错的句子，会标出校正后的版本。

**看完以后**

- 字幕会存在你自己电脑上，能搜索、回看，也能导出成文本、字幕文件或笔记；
- 不想留记录可以随时暂停，无痕窗口本来就不保存。

## 截图预览

双语字幕，侧边栏同步跟读：

 ![双语字幕与侧边栏](https://h2cdn.appinn.me/original/3X/6/0/609f5dff085a3567e9a404484112103bbc677305.jpeg)

不认识的术语，看解释、跳回原句：

 ![术语解释](https://h2cdn.appinn.me/original/3X/6/a/6a3204bf87694f46c527922256a60730a3abed45.jpeg)

边看边问，随时总结：

 ![提问与总结](https://h2cdn.appinn.me/original/3X/b/6/b68a7a87535f8041e36a4414e5a450613774053f.jpeg)

看过的内容，能搜也能导出：

 ![字幕历史](https://h2cdn.appinn.me/original/3X/2/6/26a9b1aafcb42f02ed2db08edbc4cc5de2c97bf0.jpeg)

字幕样式按自己习惯调：

 ![字幕外观](https://h2cdn.appinn.me/original/3X/8/1/8106f05456930d0c9594ae4e0793a3809794652d.jpeg)

## 先说清楚的几件事

- 语音识别、翻译和问答要联网，在云端处理。
- 第一次开启会先给你看数据使用说明，你同意了才开始。详细说明见[隐私政策](https://utlive.utranslate.net/privacy)。
- 打不开 Chrome 应用商店的朋友，官网有 2.1.0 离线安装包（6.1 MB），三步就能装好，见[官网离线安装说明](https://utlive.utranslate.net/#offline)。离线版不会自动更新，有新版本需要自己再下一次。

## 欢迎来提意见

新版刚上线，肯定还有很多不顺手的地方。这个帖子我们会一直盯着：

- 每条建议、每个问题都会看，也都会回复；
- 采纳的想法会放进后面的版本，做好了回来这里告诉大家；
- 遇到问题的话，告诉我们 Chrome 版本、扩展版本、用的哪种字幕模式、在哪个网页出的问题，能查得快很多；
- 不方便公开说的，可以通过[官网支持页](https://utlive.utranslate.net/support)找我们。

吐槽也欢迎，说得越具体，我们改得越快。

## 官方网站

- 官网：[utlive.utranslate.net](https://utlive.utranslate.net/)
- Chrome 应用商店：[uTranslate Live](https://chromewebstore.google.com/detail/utranslate-live/henjbgninacclibkcdogfbmhipddelln)