读典籍:句对齐文白对照读懂典籍

软件名称

读典籍

应用平台

  • iOS
  • Android
  • Web (可安装为桌面版)

推荐类型

开发者自荐

一句简介

句对齐文白对照读懂典籍

应用简介

“读典籍”利用手机、平板的交互方式,得用人工智能方法处理古籍电子书,引入了

  1. 句对齐的文白对照;
  2. 交互式注释;
  3. 读者心得讨论。

这样让读者既能感受原文的味道,也容易理解晦涩的部分。对于翻译有争议的部分,也可以自己斟酌。

收录的典籍包括《史记》《资治通鉴》《三国志》等等数十部。

应用免费无广告,希望能为学生和古文阅读爱好者带来方便。

官方网站 && 应用商店地址

官网:https://dudianji.com/mobile

3 Likes

打不开啊,是空白页
windows市场下载的就是空白页,是不是已经下架了

打开特别慢,是不是服务器的原因啊

网页版 / Windows 版的服务器暂时在日本,国内有时可能初次装载会略慢一点。 手机 App 版本会快很多。

Edge / Chrome 浏览器打开网页后可以安装,效果跟单独的 Windows 版差不多,桌面上推荐安装网页版哈(考虑到包括您在内不只一位朋友报告 Windows 版不太好用,我刚在首页上删去了 Windows Store 的链接)。

1 Like

挺棒的,不知道能否再嵌入古汉语词典?注释的确不错,但还可能不能够满足所有需要。

注释的样式可以再优化一下,像这种短的,可以不显示拖动条,好看一些
image

1 Like

这个截图…设计的很给人压力啊…

网页版上的滚动条已经去除,以前主要优化的是手机上的体验,忽视了网页中的细节。谢谢指出。

古汉语词典就要复杂一些了,我再考虑一下。

感谢版主回复。我截图选的确实不好,您看看这样截图是不是看着舒服一点?还是您觉得内容的排版本身给人有压力?

是,看起来感觉亚历山大

很好的想法
翻译和注释的来源是哪里?关系到一是版权,二是权威性,还挺重要的(总不会都是你们自己翻译注释的吧 :joy:

1 Like

更新了!支持双击字词查询词义,挺好的。语文老师背书推荐

1 Like

主要是对网上流传的文字做了重新排版。有些地方的翻译准确性不是特别高,所以做了
(1) 划句讨论,方便大家纠错和讨论;
(2) 按句文白对照,方便读者实时参照原文、自己思考翻译的正确性,减少被翻译带偏的可能。

1 Like