【送会员】自荐花了一年多时间重写的翻译扩展——划词翻译

发现频道 🔎
22

能够支持 DeepL 和多种接口实属不易，翻译积分的形式也降低了入门门槛，功能上希望能够效仿 SalaDict 实现与 Anki 的联动，窗口 UI 上目前可能比较严肃，希望能有圆角化设计和更多色彩/图标上的调整，账号邮箱已私信

23

已赠送一个月会员，记得去设置页点一下右上角的邮箱来刷新一下会员状态。

最近一直专注于网页全文翻译功能的优化，下一步就会增强用划词翻译学习英语方面的能力，与 Anki 联动也在计划之中。

我对设计几乎不太了解（毕竟我只是个写程序的 :rofl:），以后我可能会找设计师合作来重新设计一下界面，不过划词翻译支持用 CSS 自定义样式，我还专门开了一个帖子用于大家分享各自的样式 分享自定义的面板样式 · Discussion #950 · hcfyapp/crx-selection-translate · GitHub

也许你能从帖子里找到你喜欢的样式

24

双语翻译太爱了，刚充完会员

25

谢邀 吃早饭的时候看见作者的留言，于是来体验了一波。

扩展的功能方面个人感觉非常完善，我自己因为对于划词翻译的需求不是很大，所以就不提功能上的建议了，这个还是得让合适的人来做合适的事。

体验相关：

  1. 刚安装好之后，打开扩展的小窗，自动读取了我剪切板里的截图（刚才正好复制了张截图），然后我就一脸懵逼地看着它给我翻译到位了。
    个人感觉对于首次检测到用户复制了一张图片并打开扩展之后，应当询问用户是否需要翻译这张图片。大致的对话框内容可以是：
    “这是您首次在复制了图片之后打开扩展，您是否需要以后在打开扩展时都自动翻译复制的图片？”
    “是，并翻译这次的图片”
    “否，我不希望自动读取我复制的图片”
    “好的，您始终可以在：设置-翻译面板-自动化 中更改这次的选择。”
  2. 个人感觉扩展的窗口（点图标蹦出来的那个）有点偏小，但是似乎自己无法拖动边缘调整，设置中的几个大小相关的选项也都不是针对这个窗口的，是否可以类似于 设置-翻译面板 中的最后几项设置对这个窗口进行大小调整。（如果是插件开发规范本身有限制的话那就算了，因为我发现调整字体和按钮的大小对于这个窗口也并不生效，猜想可能是这个窗口无法后期改动？）
  3. 然后收藏夹的查看功能的话，藏得比较深，需要呼出窗口-打开快捷设置-打开完整设置-切换至收藏夹选项卡，个人认为在扩展窗口的底部那四个按钮的地方加一个收藏夹直达应该会更好。
    历史记录功能同理。
  4. 划词翻译窗口的功能存在冗余，从用户的需求来看，如果我划取了某一段文本，然后我选择了翻译，那么我的目标应该就是希望翻译这个页面上的东西，所以“图片翻译”、“语音翻译”这两个功能入口就是我不希望看到的。截图翻译的话可以用来翻译页面上的贴图，存在合理；全文翻译的话如果我并不理解本次翻译所展现的页面含义，那么我确实可能会去全文翻译，存在合理；音视频翻译的话同样也是针对页面的内容，存在合理。
    所以相关不必要的入口可以进行取消展示或者在设置中交由用户控制。

The End

26

@wankkoree 非常感谢你的建议。

  1. 第一点确实值得改进，有的用户曾由于这个现象误以为划词翻译会“窃取”剪切板的内容
  2. 关于第二点，窗口是可以拖动左右两个边缘调整宽度的，但是无法调整高度。看来需要某种提示告知用户宽度可调整。“字体与按钮大小”也不会调整窗口的宽度。
  3. 关于第三点和第四点：一直没有加的收藏夹与历史纪录入口的原因就是因为目前的按钮太多了。语音翻译和图片翻译出现在面板上的原因是因为它们最终会将文字发送给下面的翻译面板进行翻译。我打算在未来添加一个选项，让用户可以自行显示或隐藏面板上的所有按钮。

再次感谢你的建议，你可以把邮箱私信给我，我会赠送会员给你。

27

关于第二点，我这边无法调整宽度，调整字体大小同样没有在扩展窗口中生效，独立窗口和划词悬浮窗都是生效了的。
浏览器是 Edge 94.0.992.38，安装的是 Chrome Web Store 的 8.6.1 。

会员就不必了哈哈哈，我对划词翻译的需求并不是很高，还是留给有需要的人吧。

1 个赞
28

“划词翻译”用起来相当棒，已经充值了会员，遇到点问题是：使用deepl翻译的时候速度很慢，不管是划词翻译还是全文翻译，比较影响体验感，是否有什么办法解决？比如网络配置什么的？

2 个赞
29

感谢支持！

DeepL 慢的问题暂时无法解决，因为 https://deepl.com 的访问速度就是很慢的，以我的使用体验来看，就算挂了梯子也慢。

未来我计划让 DeepL 支持填写密钥的方式使用，这样的话速度应该会快一些。

30

在推广的时候，有免费开源功能不俗的同类品沙拉查词，显得很难被绕开的。所以希望可以更具体详细的说明，有哪些更突出的优点、优势、亮点能说服大家（我知道在这推广帖里这样说好像有点 KY 了

2 个赞
31

@Hue 你说的没错，我也确实想写一篇“与其他产品的对比”。稍等我现在就开始写，一会儿发上来

32

@Hue 对比说明：https://hcfy.app/docs/guides/comparison/

（写完之后我有点没信心了 :joy:）

33

已注册，很好用。积分模式也挺好！值得推广。
账号：[email protected]

34

双十一不搞点活动嘛

35

感谢支持，已赠送一个月会员

36

@rger 这次双十一就不搞了。我暂时还不太想搞活动，至今只在划词翻译 8 周年的时候搞过一次买永久会员送积分的活动。

37

原来是同一个作者

有个想法，不知道是否好实现，划词后，始终不弹框

英文，快捷键，使用有道翻译

中文，快捷键，使用Google翻译

翻译的结果暂时还没想好怎么展示

来源是油猴子脚本，直接弹框显示所有翻译引擎结果貌似不太方便

38

很好实现。

  • 快捷键：监听键盘按下这个就不赘述了
  • 判断语种：GitHub 有开源库，忘了叫什么名字了，搜了一下没搜到…只记得是一个 f 开头的开源库 :joy:
39

刚刚注意到，涨价了啊啊啊啊啊啊刚想买永久啊…

40

DeepL网页全文翻译真的好用！独此一家！试用一下，考虑充会员！谢谢！
[email protected]

41

已赠送一个月会员，请在划词翻译的用户中心确认一下。