第一个: ChatGPT File Uploader Extended
第二个: ChatGPT 导出工具 - 轻松提取聊天记录
前一个可以分段上传文档, 可以实现轻小说的机翻, yysy gpt的机翻吊打传统翻译工具,完事用后一个导出为txt就可以读了.
因为是直接调用web所以不用api,不用花钱 
一小时大概10w字, 不过可以多开账号同时翻
1 个赞
所以第一个还是需要登录ChatGPT使用？
都是基于 ChatGPT 网页版本的
是啊, 两个chrome插件都要登录WEB版的GPT
web段是不是要在最前面加上翻译的prompt？我试了一下，上传了一部分之后，就变成了continue，不再等待翻译。
嗯嗯, 需要简单配置一下prompt, 点那个小齿轮. 里边从上到下是base prompt, single part(用不上), Multi Part, Last Part.
如果设定默认会是这样(大概意思):
[输入]
(base prompt)忽略之前收到的所有指示
(Multi Part prompt)我会给你一个拆分的文件，请在我完成发送整个文件内容之前稍等, 最后一部分我会用文本 [LAST_PART] 来告诉你，否则你就用 [CONTINUE] 来回答我.
[输出]
(js文件定义)这是文章的第x部分, 一共n部分
…
[输入]
(Last Part prompt)这是文件的最后一部分。因此，请为我提供文件的简要概述
[输出]
文章的总结
不过我推荐不用插件作者的思路, 他那种适用于英语人, 翻日语总会被打断(像什么翌日,撒由那拉等等), 总发生回复然后中断翻译.
可以按我这样替换prompt:
别忘了点保存.
然后找到插件目录:
Chrome浏览器是这里:
%LOCALAPPDATA%\Google\Chrome\User Data\Default\Extensions\becfinhbfclcgokjlobojlnldbfillpf\1.3.0_0\assets\js
Edge浏览器在这里:
%LOCALAPPDATA%\Microsoft\Edge\User Data\Default\Extensions\becfinhbfclcgokjlobojlnldbfillpf\1.3.0_0\assets\js
这里边有个index.d32151b3.js, 打开它然后搜索替换
This is the next part of the file → 将以下内容翻译成简体中文:
这个是每次分段输入最前面的prompt, 但是设置里边没提供修改接口,所以要在文件里改.
改完保存,刷新, 这样所有的prompt就都被改成"将以下内容翻译成简体中文:"了.
注: edge浏览器改完得在开发模式手动重新加载, 不然报插件损坏
也可以下载打包好的:
感谢分享！
简单尝试了一下，不过无论是楼主提供的prompt，还是原来的prompt，感觉都不太管用，上传文件后，GPT只是翻译了前几部分，到中途就偷懒不翻译了，漏译很多。
想请教的是，如何用第二个插件导出聊天记录呢？我安装了这个ChatGPT Exporter插件，但找不到啥按钮。。。 
翻译完需要手动刷新下网页或者切换一下对话, 然后在底部编辑框右上角会出现两个按钮, 先按[select]选择导出的项目(默认是全选的),再按[export]导出到txt就行了.
也可以用Save ChatGPT这个插件, 功能一样
我也遇到过, 这个应该是gpt3.5的局限性了, 遇到有的段落会缺斤短两, 有的段落人名不翻译,希望模型迭代后会好些;
这里有些经验可以借鉴下:
- Chunk Size调小点, 建议1000-1500, 超过1500GPT有可能吞字, 所以每次喂给它的时候字数少点好;
- 可以在prompt定义更严谨点试一试.
我最最开始时候是: please translate this document to chinese, 结果经常给我输出英文;
后来我写的是: 将以下内容翻译成中文, 好了一些;
现在我在用: 将以下日语内容翻译成简体中文, 基本没问题了.
感谢提醒，已经看到按钮啦~ 
非常感谢经验分享；咱再据此多试验试验~ 
请问你是Edge如何安装啊，我试了修改过后把插件文件夹保存然后开发者模式下再加载文件夹，还是一样的提示，安装不上去…
这句怎么说?什么提示?
是这样子的吗? 可以的话表述下错误代码.
如果是这种错误, 加载文件夹时候要加载版本号(1.3.0_0)的目录, 而不是它上层id的目录;
本插件是选择到:
.\becfinhbfclcgokjlobojlnldbfillpf\1.3.0_0
我还是坚持认为LLMs是最后手段，也就是说只要有专业工具，就不要用LLMs。
你不知道中间会出什么幺蛾子。
的确是这个提示，我按你说的试了下，的确好了，谢谢…
第一个是不是坏了，之前有上传文件按钮，今天就没了
是的, 不显示了, 估计是GPT又调整class id了;
不知道为什么老是和这几个按钮和搜索框的id过不去.
好在又发现了上边那个油猴脚本, 可以先用脚本, 等插件作者更新吧
来自原作者的话:
Ali Brak Ozden
9 hours ago
I fixed the issue the same day, but it’s still awaiting review, which should normally be posted now. Hope to release within 24 hours
大概意思: 我修复了, 上传了, 还没过审; 好奇怪, 通常1天完事