请问有没有类似B站的英文弹幕视频网站?

就是像B站那样可以在看电影的时候发弹幕,国外有没有这样的网站?最好是英文的。谢谢!

英文似乎不太适合【弹幕】这种形式,固定长度下英文的信息密度远低于中文 :joy:

3 Likes

弹幕应该仅流行在几个国家…日本、中国 吧。

1 Like

Wikipedia 上关于弹幕的介绍如下:

There is currently little to no usage of danmaku or similar systems on Western media platforms. Some have attributed this absence to the fact that the English language has lower entropy than Chinese and Japanese; in other words, Chinese and Japanese may convey more information within the same length of a comment, making it easier to write and read danmaku. Others have suggested that danmaku is enjoyed by the more collectivist cultures of East Asia, whereas individualistic viewers (such as Americans) would prefer their viewing experience to not be interfered.

――引自 Danmaku subtitling 词条,”usage“ 章节。

以下是 DeepL 的翻译:

目前,西方媒体平台上几乎没有使用 "弹幕 "或类似系统。一些人将这一现象归因于英语的熵值低于汉语和日语;换句话说,汉语和日语可以在相同长度的评论中传达更多信息,因此更容易书写和阅读 “段幕”。还有人认为东亚的集体主义文化更喜欢看旦幕,而个人主义的观众(如美国人)则更希望自己的观赏体验不受干扰。

1 Like

英文的表达所需长度那么大。。。你可以老鼠台安装弹幕插件看看就知道了