最近打算尝试通过阅读日语网站来 积累词汇, 学习日语. 因此我希望可以有一个翻译在旁边对照.
但是我找了几个插件, 似乎都是直接把原文本代替为翻译文本. 求推荐~
实在不行我就开两个网页一个原页面一个开 google translate 了.
这个不就是：
2 个赞
小蛙速度太快了，送分题就不要抢答了
6 个赞
如果是日语学习，还是这个好。
噗，主要是之前视频有问题，不然还能更快。
我以前利用QTranslate自己做了一个针对word的类似功能脚本，可惜翻译接口陆续挂了。
有没有这样的替代软件，最好是离线的？ 
有道灵动翻译
https://chrome.google.com/webstore/detail/jlpcnoohcpfgpbalhlggdhjocgnlgafn
还支持译文模糊模式，鼠标放上去才清晰
好多.
比如 沉浸式翻译 , 彩云小译
个人一个小建议。
日语，其实是对中国来说最难的地方是骗假名，这个玩意儿实际上是双刃剑，如果你习惯了，你对你的英语发音是会有损伤d 。你看看日本人说英语那副德行就知道了。
汉字其实不怎么需要特别学习。学习词汇读写最好的方式是键盘打日语，打字。
敬语的话，适当了解就可以了，没必要像日本自己人对自己人那样两层三层四层的叠加。
Google 翻译日语质量如何？我自己用过一点，感觉翻译得很奇怪。我听说似乎是先译成英文再译成中文？那这样质量感觉会损失不少。
体感日语翻译效果最好的是小牛翻译和搜狗
翻译成英文的时候意思已经变了，可能看汉字理解更好