Windows 3.2,早期支持中文的 Windows 操作系统,可能也是很多上年纪的朋友们的回忆。最近在网上闲逛的时候,看到了一些关于折腾 Windows 3.2 系统的文章,以及 WIndows 3.2 系统上可以使用的软件,感兴趣的朋友们不妨看看。
安装系统本体、显卡驱动
可以参考这篇文章。
http://blog.lujun9972.win/blog/2018/08/17/在dosbox上安装windows3.2/index.html
在 Windows 3.2 上安装声卡驱动
Windows 3.2 可以直接安装在 DosBox 里,但安装好后还需要手工安装声卡驱动。具体安装方法可参考本文:
Windows 3.2 上能用的软件
Windows 3.2 已经是 1993 年的老古董了,但目前还能相对容易地找到一些能运行在它上面的软件。下面这个网站做了一些总结。
个人比较推荐的是:
WinPlay:MP3 播放器。
注意使用前必须按第 1 段里的方法安装声卡驱动。
另外,如果 MP3 文件无法播放,请将其重新转码为 MP3,并选择单声道输出。
WinClock:在活动窗口的标题栏上显示数字时钟。Windows 3.2 没有任务栏,因此如果想看时间,就需要借助一些专门的应用程序。
另外,还可以去 WinWorld 寻找一些著名软件的旧版本,比如 WinZip、Microsoft Office、Internet Explorer、Adobe Acrobat Reader 等。
附:DosBox 释放鼠标的快捷键是 Ctrl + F10
这边刚写完一篇有关 Windows 3.2 的文章 :
微软式中文探源(迫真):枫树味价格冰淇淋苏打水 - 知乎
其实 Windows 3.1 开始就已经出现简体中文版本了(至于繁体中文则是从 3.0 开始),winworldpc 等资源库里也有 Windows 3.1 简体中文版的相关记录。也正因此才会牵涉出来一些关于“Windows 3.1 中国大陆禁售”的传闻,至于有关这个传闻是否属实知乎上已经有人分析过了,详情:
Windows 3.1 的中文版被中国大陆禁售的具体原因是什么?- 知乎
还想更深入折腾 3.x 的话这边还有一个能在 Windows 3.x 上运行的 ChatGPT:
WinGPT:适用于 Windows 3.1 的 AI 助手
1 Like
那我就直接放图出来吧:
微软早期生草翻译:枫树味价格冰淇淋苏打水(出现在 Windows 3.2 教程(程序管理器 - 帮助 - Windows 教程)中)
(人话:枫糖酸奶圣代)
其中这个“价格”,其实这个选项的繁体中文是“優格(中国台湾地区对酸奶(Yogurt)的称呼)”,翻译人员可能一时大意看成了“價格(价格)”导致误译;而“苏打水”,原文则是“圣代”;(生草的是 Windows 3.1 测试版里的翻译还是“圣代”,到了正式版就成了“苏打水”)“枫树”则应该是“枫糖(maple)”。
3_5105
February 3, 2025, 2:58am
6
(举手)上次在E3 H61 8G上的实体机安装过来着,比起早期的dos来说还是很震撼的,充分理解了当时Windows的划时代意义
Qingwa
(青小蛙)
February 3, 2025, 7:58am
8
没用过这个版本。我上次折腾95半天都不会安装.。。
2 Likes
在虚拟机(或实体机)上安装 Windows 3.x,我认为最坑的就是它的安装盘没有引导能力,必须借助 DOS 启动盘。当初我折腾这个就搞了很久。
3_5105
February 3, 2025, 9:01am
10
当时我是靠easyBCD自动生成的grub4接管引导项
3_5105
February 3, 2025, 9:03am
11
之前花了一整个寒假的时间妄图搞一个能够正常使用的Windows95的完整版来着(几乎把每个系统文件的作用都搞清楚了),后来了解到它是dos内核,msdn里面大部分winapi都是在Windows2000以上支持的,遂放弃…