有什么比较好的制作 EPUB 的工具？

问题求助
,
1

最近有几本书的 PDF 扫描件，希望能做成 EPUB 电子书。我目前设想的工作流是这样的：

  1. 用 MinerU 将扫描件识别为 Markdown 格式文档；
  2. 手动复制粘贴，对照原书修正格式错误；
  3. 导出为 EPUB。

但不清楚用什么工具比较好？我的需求是：

  1. 能编排目录结构、作者、封面这些元信息；
  2. 尽量简单易用，有一些预制的主题和文本格式。不太想手写 XHTML；
  3. 需要支持修改内容、支持图文混排；
  4. 输出的 EPUB 兼容性强，能在不同大小屏幕的设备上阅读（尤其是 Kindle 这类电纸书）。

或者各位如果有手工制作 EPUB 的经验愿意分享，那就更好了。

我自己之前尝试过 Calibre，但感觉它的主要功能是修改已有的 EPUB，对创建新的 EPUB 不太方便。目前正在尝试 LibreOffice Writer。

2

pdf转docx转epub

1 个赞
3

扫描版效果不太好吧？

4

[!hint]
我一直在使用 sigil 软件，感觉很好用！

1 个赞
5

扫描件用 MinerU 识别为 Markdown 的效果已经算相对好的了，然后你需要手动对标题级别、错别字等进行修复。

之后我是把 md 文件和图片都拖进 Obsidian，图片路径替换为绝对路径，再用 Pandoc 插件导出为 docx，这样能保留目录、标题级别、图片等。

我刚刚试了试将导出的 docx 用 calibre 转换为 epub 格式，目录、图片都是正常的，但是表格没有边框，除非你在 docx 中给表格加上边框。

251009113927.jpg

我又试了 Obsidian Pandoc 插件直接导出为 epub。

251009113933.jpg

1 个赞
6

扫描版就直接pdf吧，大差不差。

7

但是小屏幕上比如手机看起来就太累了。

1 个赞
8

可以用重排来解决，虽然美观度上不足，清晰度还可以，比如多看就有这个功能

9

我只用过 Sigil 它的编辑器界面就是很常用的，特别适合新手。

1 个赞
10

@qinshou 你是指扫描版PDF直接发到手机上，手机APP来进行重排？多看就能做到？

@tiger 但是Sigil的功能太专业了，相比之下Calibre对新手更友好。

11

是的，扫描版直接放大字号，就能实现重排，下图是一个扫描版图书的效果，原先的页数20也被重排到了中间，并不算影响阅读吧。Screenshot 2025 10 16 14 25 20 608 com.duokan.rea - ImgLoc

1 个赞
12

实在不好意思，诸位。我在几个站都提了相同的问题，忘记到这边来回复了。

你可能没理解我的问题。我正是在问 「docx 转成 EPUB 和精修」的过程，用什么工具比较好。

还是差挺多的。放到 Kindle 之类的设备上，几乎不能读了。

嗯，我也知道可以重排，但我想排的书是这样的「图文混排」：

image.png

试了下 KOReader 和 pdfopt，效果都不是特别好。不过简单规整的文本书籍，确实可以直接用重排来读。

不知道对于图片很多的书，Sigil 处理起来方不方便？我也安装体验了一下，感觉功能好像是 Calibre 的子集？

感谢分享！我在 V2EX 上收到的回答和你的类似，目前是按这一套思路来操作：

  1. 导出成 docx，保留图片
  2. 用 LibreOffice Writer 一章一章地修正
  3. 用 Calibre 直接导入 docx，转换成 epub
  4. 在 Calibre 里添加目录和元信息，继续对照原书修正
1 个赞
13

不知道原版文字是否清晰，没有对比无法下结论，但是就重排来说效果还可以。
不过就如前面提到的，如果是图文混排就比较麻烦了。