很多人背了几千个单词,但一开口还是卡住。
问题不在“记住了没有”,而在用的时候调不出来。
你可能认识这个词、知道读音、甚至知道中文意思,但在表达的那一瞬间,它就是不会出现。
久而久之,这些词就变成了“哑巴词汇”。
我自己也长期卡在这个阶段,所以后来干脆做了一个输入法:TrancyKeyboard(中英输入法),想解决一个很具体的问题:
能不能把“用英语”这件事,嵌入到每天最自然的打字里?
下载应用
MacOS版本
https://github.com/kindnessskl/TrancykeyboardMac/releases
iOS 版本 (iPhone/iPad)
在 App Store 搜索:“中英输入法”
海外用户: Trancykeyboard
https://apps.apple.com/cn/app/中英输入法/id6756459946
包含完整功能:单词本学习、选词历史生成等(付费版:¥10)。
一些我在意的点
- 用英文直接参与中文表达
比如:
输入 apple → 候选里有「苹果」
输入 I want apple juice → 可以直接出「我想要苹果汁」
不是为了翻译,而是让你在日常表达里被动调用英文。
你不需要刻意练习,但会越来越顺手。
- 中英文不用来回切换
很多时候打字被打断,其实是因为频繁切换输入法。
这个输入法里,拼音和英文是混在一起处理的:
输入 she → 同时有「蛇 / she / sheep」
输入 jin wan chi shen me → 也能给出对应英文表达
你不用提前决定“我要打中文还是英文”,输入过程是连续的。
- 想不起英文的时候,有个兜底
有时候你知道“这个东西用英语怎么说”,但就是想不起单词。
可以直接打拼音,比如:
pingguo → 候选里会有 apple
这个功能其实很简单,但在卡住的时候挺有用。
- 输入过程本身就是复习
记录你打过什么
你选过哪些词
你常用的表达
这些内容会自动沉淀下来,后面可以回看,相当于一份你自己的语料。
