原始链接在： 一个让我在 Slack 里直接中英混打的浏览器插件 - 小众软件
以下内容来自 Chow 同学分享。
分享一个最近用上就离不开的浏览器插件。
我平时工作要在 Slack 和 Gmail 里用英文沟通，之前的流程是这样的：
写一半卡壳 → 切到 Google 翻译查词 → 复制回来 → 再检查一遍语法 → 总觉得不太得体 → 又丢给 ChatGPT 润色一下 → 复制回来发送。
一条消息折腾五分钟，一天发二十条就是一个多小时。
后来朋友推荐了这个叫 Ries 的插件，装上之后直接在输入框里解决所有问题，不用切屏了。
最打动我的是三个功能：
中英混打
这个是杀手锏。
写英文写到一半想不起来怎么说，直接打中文就行：
“I think we should 把这个功能推迟到下个版本”
点一下，自动变成：
“I think we should push this feature to the next release.”
不用切屏、不用查词、不断思路。用过就回不去了。
中式英语检测
写完英文它会实时标出”虽然语法对但老外不这么说”的地方。比如我写 “We want to cooperate”，它会建议改成 “We’d love to explore a partnership.”
说实话这个比 Grammarly 实用——Grammarly 只管语法对不对，不管地不地道。
意图翻译
不是字面翻译，是理解你想表达什么。比如输入”不好意思回复晚了，之前一直在忙”，普通翻译给你的是 “Sorry, I have been busy before”，Ries 给的是 “Apologies for the delayed response — things have been hectic on my end.”
差距一目了然。
支持平台
Ries 支持 WhatsApp、Slack、Gmail、Teams 这些主流平台的输入框，不只英文，日语韩语法语西班牙语也行。还有网页翻译和视频双语字幕的功能，不过我主要用它的输入框功能。
顺便说一下，Ries 之前版本主打的是 i+1 沉浸式学习——就是在你日常浏览网页、看视频的时候，把内容里略高于你水平的词汇和表达标注出来，边用边学。
这个功能这次更新全部保留了，等于现在是学习 + 实战沟通两条线都覆盖。
适合谁用：
- 🌍 出海创业者：天天要跟海外客户、合作方发消息
- 💻 全英文团队的打工人：在 Slack/Teams 里从早写到晚
- 📧 外贸 / 跨境电商：给客户写邮件、回询盘
- 🎓 英语学习者：想从”能看懂”进阶到”会表达”
- 🇯🇵 日语 / 其他语种用户：不只英文，多语言都支持
基础功能免费，装上就能用：👉 https://ries.ai?c=h5f1
基础功能免费，装上就能用：