测测爱上你很难吗?
这个标题……总感觉很别扭。为什么是 “含量”,按照一般的习惯,不应该是 “程度” 吗?
我也觉得怪怪的 中文不太好了。。正常咋描述?
难爱程度鉴定,即:难以被爱上的程度。
不过,“难爱” 这个词也不太好,您可以考虑换成 “高冷”、“孤僻” 等。
或者更直接一些,标题就叫《我有多难被爱上?》
测测爱上你很难吗?
这个标题……总感觉很别扭。为什么是 “含量”,按照一般的习惯,不应该是 “程度” 吗?
我也觉得怪怪的 中文不太好了。。正常咋描述?
难爱程度鉴定,即:难以被爱上的程度。
不过,“难爱” 这个词也不太好,您可以考虑换成 “高冷”、“孤僻” 等。
或者更直接一些,标题就叫《我有多难被爱上?》