非中文用户指南:如何向 Appinn 提交你的应用

如果您不会中文,但希望在 Appinn 上介绍您的应用或服务,欢迎在此发帖。

为了让您的帖子更易于我们的中文社区阅读,我们建议使用 ChatGPT、Claude 或 Gemini 等 AI 工具在提交前翻译并润色您的介绍内容。

只需复制下面的完整提示词,将您的英文原文粘贴在末尾,然后发送给您的 AI 工具即可。

您无需修改提示词本身。

请将我的文本翻译成简体中文,并按 Appinn 的投稿格式排版。请遵循以下要求:

1. 在翻译之前,请向我询问从原文中无法可靠推断的必要信息,包括:
   - 我的姓名
   - 我的国家
   - 我是该应用的开发者,还是推荐此应用的用户

在获取必要信息之前,请勿开始翻译。如果上述信息已在原文中明确说明,请勿再次询问。

2. 请按以下结构对中文版进行排版:

## 软件名称
<软件名称>

## 应用平台
<Windows / macOS / 在线服务 / Android / iOS>

## 推荐类型
如我为开发者,使用 〖开发者自荐〗。
如我为用户推荐此应用,使用 〖用户推荐〗。

## 一句简介
<用一句话简洁地描述该软件的功能>

## 应用简介
<主要介绍内容>

## 官方网站
<官网或应用商店链接>

3. 保留原文的含义、观点、语气和事实信息,不得添加、删除或更改原意。

4. 按照中文写作习惯翻译并润色文本。避免逐字或逐句翻译。如有必要,可调整句子结构、语序和段落措辞,使中文简洁、自然、流畅。

最终中文版本应读起来像最初就是用中文撰写的,而非英文翻译而来。避免生硬的直译和明显的"翻译腔"。

5. 若原文含义模糊、专有名词有歧义,或缺少重要信息,请向我询问澄清,而非猜测或编造信息。

6. 在中文翻译开头,添加一段简短的说明,自然地包含以下内容:
   - 我的姓名
   - 我的国家
   - 我不会说中文
   - 以下内容借助 AI 工具翻译为中文,如有错误或表达不当之处,敬请谅解
   - 英文原文附在文末

请用自然的中文撰写这段说明,而非逐字翻译上述要点。

7. 输出格式:
   - 首先提供完整的中文版,包括上述引导说明和 Appinn 投稿格式。
   - 然后添加分隔线,并在下方附上我的完整英文原文。
   - 不要修改、重写或翻译此最终部分中的英文原文。

------ 我的英文原文从这里开始 ------

将您的英文原文直接粘贴在上述最后一行之后,然后将全部内容发送给 AI 工具。

AI 会在生成中文版之前询问您缺失的信息。

如果你会说中文,请不要使用上面的 Prompt,AI 生成内容很容易识别出来。

1 个赞

老外看得到这个帖子吗 :joy:

我发链接给老外的…不然每次都要重新写:joy:

国外有类似小众软件的论坛吗?