软件名称
屏译 · Screen Translator
应用平台
- Android
推荐类型
【开源自荐】
是否收费
免费
一句简介
截屏 → 端侧或云端 OCR → LLM / 机器翻译 → 悬浮窗叠加显示。 译文既可以盖在原文附近，也可以用手机语音、自建语音服务或在线音色朗读。 无需 ROOT，单机可用，面向视觉小说、漫画、游戏对话等任意屏上文字的实时翻译。
应用简介
| 特点 | 说明 |
|---|---|
| 识别和翻译可以自由组合 | 识字可以在手机完成，也能连接自己的电脑或云服务；翻译方式可以单独选择，不会因为某一家服务不可用就让整套应用失效 |
| 朗读方式不受翻译方式限制 | 无论用哪种方式翻译，都可以改用手机系统语音、自建语音服务或在线音色朗读，不需要重新设置 OCR 和翻译 |
| 既能实时翻，也能批量处理图片 | 屏幕上的内容可以点悬浮球立即翻译，相册中的图片可以一次选择多张交给后台处理；两种方式都可以直接使用已经保存的预设 |
| 输入翻译 | 单击操作球，将输入框里的文字翻译为预设的源语言；双击可选择全屏翻译或划词翻译 |
| 可以全离线，也可以完全自建 | 使用本机识别、本机翻译和已下载的系统语音时，截图与文字都能留在手机；也可以把识别、翻译和朗读服务放在自己的电脑或服务器上 |
| 专门面向游戏、漫画和视觉小说 | 智能等待文字显示完整、跳过重复画面、优先处理对话框、识别竖排日漫，并让译文跟随原文位置和阅读方向；还可按游戏固定人名与术语 |
| 开源且不锁配置 | 代码采用 Apache-2.0；设置、预设、术语和字体可以导出迁移，API Key 不会写进导出文件 |
| 悬浮翻译 | 在游戏、漫画或视觉小说上点悬浮球，直接把译文显示在原文附近或独立悬浮窗口中 |
|---|---|
| 输入翻译 | 单击操作球，将输入框里的文字翻译为预设的源语言；双击可选择全屏翻译或划词翻译 |
| 快捷开关 | 在手机下拉快捷设置中，直接开启或关闭截屏服务 |
| 相册批量翻译 | 一次选择多张图片，离开页面后继续处理；可在任务列表查看进度、原文和译文，并按任务中的样式另存为译图 |
| 自动适配画面 | 自动选择译文颜色、背景和字号；漫画场景使用内置气泡检测、原文擦除、背景修复与形状感知排版，失败时安全回退 |
| 自动循环 | 固定间隔翻译，或等报幕文字显示完整后再翻；相同画面自动跳过，也可优先识别下半屏对话框 |
| 多种 OCR | 使用手机端 ML Kit / PaddleOCR / 日漫 OCR，可单独选择 PP-OCRv5 韩文；也能连接局域网 OCR 或百度、腾讯、有道、PP-OCRv6 在线服务 |
| 横排与竖排 | 自动识别旋转画面、横排和竖排日漫；译文可以跟随识别结果，也能手动指定排列和阅读方向 |
| 画面方向修正 | 用于画面方向与设备方向不一致的场景 |
| 多种翻译方式 | 使用 Google ML Kit 端侧翻译、OpenAI 兼容接口、DeepL、小牛翻译、Google、火山、百度、腾讯、有道图翻，或 Sakura / Hy-MT2 离线模型 |
| 服务商快速配置 | 可选择魔搭 ModelScope、OpenRouter、AIHubMix、302.AI、国家超算互联网等服务商；部分服务可选择中国大陆或国际地址 |
| 复制译文 | 长按译文自由选择复制，或点击译文块打开面板，复制部分文字、整段原文或整段译文 |
| 译文朗读（TTS） | 使用手机系统语音、自建语音服务、火山、MiniMax 或 MiMo 朗读原文、译文和划词内容；支持暂停 / 继续、选中文字朗读和管理音色 |
| 划词查词 | 框选一个词或短语查看译文；使用大语言模型时还能显示音标、词性、词形变化、同义词、释义、例句和难点说明 |
| 英语离线词典 | 导入英语 (ECDICT) 词典包后，可选择在本机查询词义 |
| 固定人名与术语 | 保存全局或指定游戏的人名、地点和专业术语，让连续剧情中的译名保持一致；支持 JSON 批量导入，导入前可预览、筛选和取消勾选 |
| 模型下载 | 在后台下载端侧模型，通过应用和通知查看进度，并可取消、失败重试或断点续传 |
| 本地翻译优化 | 启动截屏后提前准备离线模型，并尽量一起处理同一画面的多段文字，减少等待 |
| 个性化与迁移 | 调整悬浮球透明度，以及译文颜色、字体、大小、描边和阴影；导出设置、预设、术语和字体，换机后再导入 |
| 辅助功能 | 使用音量双键触发、TalkBack 操作提示、崩溃日志导出和国产手机后台运行引导 |
| Shizuku 多版本兼容 | 支持 Sui、官方 Shizuku、Nightzuku、thedjchi/Shizuku 和 Shizuku+ 进行授权与截屏 |
截图预览：
| 原版 | 自动适配画面 | 自动适配画面（横排、从左向右） |
|---|---|---|
 |
 |
 |
