（说明：我是 Anvil 的开发者 Nathan，这篇中文由 AI 协助翻译，英文原文附在文末。）
软件名称
Anvil
一句简介
把聊天、图片生成、语音、笔记和路牌翻译放进一个 App，全部在 iPhone 本机运行，不需要账号。
应用平台
iOS，需要 iPhone 15 Pro 或更新机型。目前界面为英文。
推荐类型
【开发者自荐】
是否收费
TestFlight 测试期间免费，测试者免费获得 Anvil Pro。
应用简介
大家好，我是 Anvil 的开发者。我想要一个不把对话传到服务器的 AI 助手，所以做了 Anvil。
聊天用的是 Gemma 4 E2B，通过 LiteRT LM 在手机上运行。Anvil Core 只需要在 WiFi 下下载一次，之后开飞行模式也能用。
可选下载 Anvil Dream：一个 Core ML 版的 SDXL Lightning 变体，在神经网络引擎上生成 1024x1024 图片。两个模型不会同时加载。
拍一张外文路牌或菜单，可以离线识别并翻译。下面这张是我在飞行模式下翻译日本车站路牌：
下面两张是 Anvil Dream 在手机上生成的： 联网搜索和 iCloud 备份都是可选的，默认不开。聊天、语音、笔记、待办、照片和文档都在同一个 App 里。
想找有 iPhone 15 Pro 或更新机型的朋友试用，特别想听到：哪里慢、哪里卡、哪里不好用。欢迎直接在帖子里回复。
TestFlight 测试链接：加入 Beta 版“Anvil – Offline AI Assistant” - TestFlight - Apple
官方网站
https://www.anvilai.com/mobile?src=appinn
English original:
Anvil puts chat, image generation, voice, notes and sign translation in one app that runs on your iPhone, with no account. Chat runs Gemma 4 E2B through LiteRT LM. Anvil Core downloads once over WiFi, then it works in Airplane Mode. Anvil Dream is an optional download, an SDXL Lightning variant in Core ML that makes 1024x1024 images on the Neural Engine. The two models are never loaded at the same time. Web search and iCloud backup are optional. Needs an iPhone 15 Pro or newer. TestFlight testers get Anvil Pro free.