软件名称:RealSub
一句简介:把电脑正在播放的声音实时转成字幕,支持日英中互译
应用平台:Windows
推荐类型:开发者自荐
是否收费:本体免费,完整实时转录不限次数;完整版 DLC ¥58,一次性买断,解锁翻译、历史记录和导出;首次使用附带 7 天全功能试用,到期自动回到免费版
应用简介:
大家好,我们是 RealSub Studio,来介绍一下我们做的 Windows 软件 RealSub。
它解决什么问题
看外语视频、直播的时候,经常遇到没有字幕、或者字幕只有外语的情况:YouTube 上的日语访谈、Twitch 上的英文游戏直播、网课的录播回放……RealSub 做的事情很简单:电脑正在播放什么声音,就实时把它变成字幕,浮在屏幕上。
不管声音来自浏览器、播放器、游戏还是会议软件,都不需要装插件,也不挑网站。
主要功能
- 实时转录:识别日语、英语、中文(简体 / 繁体),也可以选「自动」
- 语音识别在自己电脑上完成,声音不上传,断网也能出字幕
- 可以捕获整机声音,也可以只给某一个应用出字幕(比如只听浏览器,系统提示音不会混进来)
- 字幕显示在一个浮动字幕条里,盖在任何窗口上方;可以选深色底,也可以选只有描边文字、直接浮在画面上
- 字幕可以往上滚动回看,刚才没看清的句子能翻回去
- 翻译(完整版):日、英、中互译,原文和译文上下同时显示。默认的「本地」翻译也在电脑上完成,装上免费的本地翻译模型 DLC 即可使用
- 历史记录与导出(完整版):保存每次的字幕,导出 SRT / TXT / MP3,看完可以拿字幕整理笔记
适合的场景:看没有中文字幕的日语 / 英语视频、看外语直播和 VTuber、玩没有汉化的外语游戏、听外语网课和讲座。
基本信息
- 界面语言:简体中文、繁体中文、日语、英语(有中文界面)
- 是否需要注册登录:需要 Steam 账号,通过 Steam 客户端安装和启动;软件本身不需要另外注册
使用中有任何问题或建议,欢迎直接在帖子里回复,我们会尽量回答。
官方网站:
