Edge在很长的网页上操作会特别卡，Firefox没这个问题

讨论分享
1

我常用和默认浏览器是 Edge，但最近发现 Edge 在打开特别长的网页时，比如美股在 SEC 的 filings，会很容易无响应，如果用沉浸翻译这个扩展尝试对整个网页进行翻译，则会卡得整个电脑都动不了。而 Firefox 则没这个问题。

例子：薛定谔 Schrodinger 的招股书

我已经试过用近似空白的配置测试，只是打开长网页浏览还好，但用沉浸翻译的全文翻译的话，依然是卡得电脑不能动。

2

感觉可能跟电脑性能有关。
我在公司的笔记本电脑上打开页面卡了一下，翻译插件翻译页面的时候无响应了一会儿。
然后我也远程在我自己的PC上试了下，打开网页很快加载好了，翻译的过程中也没有无响应的情况。

3

Chrome、Edge、Firefox都试了下:

这个页面标签嵌套深且多，翻译慢正常

  • 默认设置

    • Chrome、Edge：开启翻译后，流畅滚动无卡顿，过几秒先出现网页未响应提示框后自动消失
    • Firefox：开启翻译后，流畅滚动无卡顿，过几秒先出现“…slowing down…”提示后自动消失

  • 全文翻译/立即翻译到底部

    • Chrome、Edge：开启翻译后，滚动时出现卡顿，但是也能滚动不至于动不了，过一会先出现网页未响应提示框后自动消失
    • Firefox：开启翻译后，流畅滚动无卡顿，过几秒先出现“…slowing down…”提示后自动消失

  • 自定义规则

    • Chrome、Edge：开启翻译后，流畅滚动无卡顿，没有出现未响应提示框
    • Firefox：开启翻译后，流畅滚动无卡顿，过几秒先出现“…slowing down…”提示后自动消失
    • 规则如下：
      [
  {
    "matches": "*sec.gov/Archives*",
    "selectors": "body > document > type > sequence > filename > description > text > center  p"
  }
]

另外对于页面结构复杂的页面，不太推荐直接"全文翻译/立即翻译到底部"，推荐自定义规则

还可以在进阶设置中，根据需要设置“直接翻译页面前多少个字符，而无需等待滚动到可视区”的字符数

1 Like
4

电脑还行，AMD R7 4800H
这俩浏览器差别特别明显

5

我还有一台更高性能但偶尔卡的电脑晚点再试试看。
目前试下来Edge上卡的那台是i5-1145G7 16G笔记本，两个动作都会导致无响应一会儿，翻译无响应更久。
完全不卡的那台是i5-1240p 16G迷你小主机，两个动作都完全没有导致卡顿，很丝滑。
两台都是Win11 22h2。
另外我在卡的那台上也测试了Firefox的表现，完全不卡。

6

对，我的Firefox有时也会有slowing down的提示，但是翻译进行的很顺畅
感谢提供规则及设置建议！

7

这不就是传说中的我套我自己吗:doge:

8

其实嵌套深点也还好，但这页面直接返回一个3w多行的html，确实难顶 :joy:

9

试了一楼的那个例子网址，
打开和浏览都正常
i5-8300H+16G内存

我用的是自带的翻译功能，工作正常

10

在高配的电脑上，Edge上的这些操作完全没有任何卡顿。
这次我用的R9-3950X 32G台式机测试的。