想提取MP4中的硬字幕除了手抄之外还有其他方法嘛，比如字幕软件中带OCR这种。

问题求助❓
1

如题，如果我想提取一个MP4中的硬字幕，除了手抄之外有没有什么机械化一点的方法，比如给个坐标自动OCR然后提取这种。

2

另外一个思路： 语音识别

openai whisper

3

巧了，最近也在思考这个问题。
我的需求是在线看外国剧的时候想要能自动识别字幕朗读出来。
这样就不用盯着字幕了，类似同声传译一般的感觉

4

硬字幕+OCR
还是能搜出来不少东西的, 甚至我网盘里有这类型软件, 但是没测试过, 就不贸然推荐了

5
6

这个如果针对中文还行，大不了自己之后手动对一下，但如果是外语，再转翻译，那就没法搞了和手抄也相差不大了。

7

换个思路，用openai直接转成中文配音，翻译水平已经不错了，比普通大学生六级强。

8

有专门字幕ocr的工具，但是ocr肯定做不到完美，需要人工校对。
另外就是，你ocr也只得到了文本，字幕效果/位置还得人工来写。(当然满足于用srt字幕就够的话，的确不用想这么多

9

这个好啊，先试试。

10

人工校对我感觉现在能直接扔给ChatGPT来弄，不行再说，做为极简党来说，字幕效果反而是多余的东西。

11

好的效果看起来还是很舒服的。例如视频里专门展示报纸时，有的字幕组就会让报纸显示成中文，而且还看起来很自然。
再极简也不会讨厌好看的，只不过是会觉得可以不做罢了

12

的确，但这种情况我也就不折腾了，我现在的需求一个是因为有些字幕组的字幕做的不好看或者难认，还有一些是因为老番现在有了蓝光，想给他搞下来做外挂这样。

13

video-subtitle-extractor
Video-subtitle-extractor (VSE) 是一款将视频中的硬字幕提取为外挂字幕文件(srt格式)的软件。 主要实现了以下功能：

  • 提取视频中的关键帧
  • 检测视频帧中文本的所在位置
  • 识别视频帧中文本的内容
  • 过滤非字幕区域的文本
  • 去除水印、台标文本、原视频硬字幕，可配合：video-subtitle-remover (VSR)
  • 去除重复字幕行，生成srt字幕文件
  • 支持视频字幕批量提取
  • 多语言：支持简体中文（中英双语）、繁体中文、英文、日语、韩语、越南语、阿拉伯语、法语、德语、俄语、西班牙语、葡萄牙语、意大利语等87种语言的字幕提取
  • 多模式：
    • 快速：（推荐）使用轻量模型，快速提取字幕，可能丢少量字幕、存在少量错别字
    • 自动：（推荐）自动判断模型，CPU下使用轻量模型；GPU下使用精准模型，提取字幕速度较慢，可能丢少量字幕、几乎不存在错别字
    • 精准：（不推荐）使用精准模型，GPU下逐帧检测，不丢字幕，几乎不存在错别字，但速度非常慢
14

小爱翻译，你值得拥有

15

小爱翻译能朗读硬字幕吗？

16

我看看去

好像不大行，只能显示和翻译

17

之前有用过一个硬字幕的识别工具，基于OCR，可以本地离线运行，操作稍微繁琐一些，但是精准率还还不错，速度也快，叫做：硬字幕提取工具10.0，作者甚至整理出了2万字的使用文档…