软件名称
AI Manga Translator
产品地址
https://mangatranslator.me/
简介
做这个工具的初衷很简单：让看不懂原版漫画的人，也能尽可能“无损体验”内容。
目前的实现方式是：上传漫画图片或 ZIP → 自动 OCR 识别 → AI 翻译 → 尝试还原到原气泡位置 → 输出可阅读结果。
相比传统“只翻译文本”的方案，我更关注的是整体阅读体验——尽量在不破坏原画面的前提下完成翻译，这一点也是目前持续在优化的方向。
整体是一个纯浏览器工具，不需要安装，打开网页就可以直接用。
核心能力
-
漫画专用 OCR：针对日文竖排、气泡文本、复杂字体做过优化
-
AI 语境翻译：尽量保留对话语气，而不是简单直译
-
排版还原：自动把翻译结果放回气泡中（目前仍在持续优化）
-
批量处理：支持整话 / ZIP 上传
-
在线使用：无需安装，本地上传直接处理
-
多模型组合：在不同阶段使用不同模型做识别 / 翻译 / 渲染
使用场景
-
看生肉漫画（最直接的需求）
-
翻译同人本 / 扫图
-
做漫画解说 / 内容二创
-
简单做一些语言学习辅助
一些说明
目前产品还在持续迭代中，尤其是排版准确度和复杂场景识别，还有不少可以优化的地方。
另外也欢迎大家多给一些真实使用反馈（比如哪种漫画类型效果不好、哪里体验不顺），对我优化模型和流程帮助会很大 
1 个赞
shadows
(shadows)
2
漫画嵌字是很重要的，使用与原字体类似的中文字体、干净地去除原文、在气泡里的排版，都是很重要的，可惜目前没见过能做得很好的。我讨厌漫画(日漫汉化)机翻的最大原因就是，嵌字做的辣鸡，气泡跟小学生作业本一样涂抹，还有像是从没看过汉化漫画一样的横排…
除非是让ai生图直接编辑图片，基本没见过做得好的
最好还是发几个中文翻译效果图出来吧？
网站上只有英文的效果，英文排版比中文简单太多了
那我只能默认汉化效果不行了
phew
4
那个笑话怎么说来着，报复一个程序员最好的方法就是在安卓端问有没有苹果版电脑版，在电脑版问什么时候做苹果版安卓版
都ai了安卓离线怎么做，手机嵌字我只见过美图秀秀 
phew
5
试了一下，不支持翻译为中文，然后就算是英文其实也字号偏大到出框了。
漫画的字体其实是可以体现情绪的，全用一款会有问题。
其实存在一个悖论的，知道漫画生肉怎么购买的人多多少少看得懂原文，不知道怎么买的才是需要翻译的哈哈哈哈。
汉化组是最希望汉化组被ai顶替掉的（
oldsento
(Oldsento)
6
手机嵌字窝试过com.iudesk.android.photo.editor 还有玩图，2个配合起来可以还凑合
shadows
(shadows)
7
漫画生肉不难获得的，把漫画名字搜一下就能找到正版/盗版的生肉…用浏览器自带翻译就能看的懂日文网页了，不难的
我就不懂日文，之前一样当过汉化组的图源
shadows
(shadows)
9
买也不需要懂日文吧，网页文字用翻译很简单啊…主要是支付手段，不过我看别人，也不需要什么国外的卡，好像也不难搞
phew
10
有些限定日本手机号注册+日本信用卡，档导不出来只能截图
分发多家的话，bookwalker有就直接bw……
热门是这样啦 我们糊糊漫画就只能买了