平时在网页端玩一些国外的页游，可能会频繁的和老外吹水，特殊时间（活动）会在discord上大量交流。有没有适合的软件可以帮我频繁的翻译老外的发言（口语、各种网络缩写），尤其是一些游戏公告。
在quicker上找了几个但是可选项太多了，看看大佬们有没有推荐，包括现在什么模型翻译口语最好。
重点是先让我看懂老外的意思，然后最好能把我要表达的也用类似的口语发回去。
我自己英语能力还行，比较一般，过了四级没过六级的水平
编辑#1： 目前方法是复制到deepseek，但是翻译有点慢操作有点麻烦，而且deepseek时常出现分不清我要英译汉还是汉译英，如果我目前的解决方案已经比较好了，有没有优化操作、更简洁的做法
这种东西似乎最好是去 Urban Dictonary 去查。
如果是固定的一两个游戏，里面的术语是确定的，可以考虑 DeepL 开术语表功能。（不过好像需要 Pro 版，可能得找个代理商帮忙弄）
但实际上我扔deepseek里都能差不多给我翻译出来，比如ppl是people，tysm是thank u so much这种，包括我发现有错别字他们也基本都能识别出来
术语这一块是这样的，我目前就是直接扔给大模型，无所谓他识别成啥，因为我自己水平能识别出来，后续我想翻译自己的话的时候也是直接用术语英文原文扔给大模型，几次之后它就基本能理解我不需要翻译术语并且进行交互了
AI 的训练集中可能包含了大量的帖文，那么，越是常见的缩略语，AI 应该越有可能翻译出来。
怕的是一些只在特定领域会出现的术语。比如我之前读一些关于北美洲大型海藻的论文，其中很多物种在中国是没有的，对于这些物种的拉丁文名，AI 和 DeepL 翻译得都不太好（甚至出现把一种藻类的名称翻译成鲍鱼的情况）。
或许可以这样：在写提示词上下功夫：比如，告诉 AI 把特定的缩写翻译成特定的含义。
另外再说句题外话，其实这种东西，很多时候最好的选择可能就是不翻译。既然您有英语阅读能力，不妨直接在语境中、根据上下文理解含义，时间久了很多内容就能看懂了。
对于一些游戏，它的很多设定、装备、术语可能也没有对应的汉语翻译。这种情况下，可能直接看原文就是最好的选择。
放心，肯定没有这种术语。。。有的话我也肯定不指望翻译软件给我翻译出来。主要还是成段的大量的英语沟通
如果只是要交流， 其实能看懂就行， 普通大模型够了
您自己似乎已经给出答案了 
不放心的话，可以再用其他 AI 翻译一下，或再参考 DeepL、Google 翻译的结果进行对照，最后人工复核一下，选一个比较靠谱的。
简单快捷在翻译工具或插件加提示词：
翻译为地道的 discord 聊天英语
软件有个 STranslate 替换翻译 鼠标选中文本触发翻译并替换原文本的快捷键。** 编辑 #1：** 目前方法是复制到 deepseek，但是翻译有点慢操作有点麻烦，而且 deepseek 时常出现分不清我要英译汉还是汉译英，如果我目前的解决方案已经比较好了，有没有优化操作、更简洁的做法
重新编辑了一下 ，操作复杂也是我的痛苦源泉
我差不多能看懂了，但是遇到十个人一块发消息的时候，我还是希望能有人直接给我翻译成中文，我能更快地获取信息。
其实我的问题现在主要集中在简化操作这一部分，准确性更像是是锦上添花的部分
可以试一下 Pot，它能够通过插件调用第三方翻译：
它也有 DeepSeek 插件：
我看这个Pot已不再维护，然后提供了一个manggo的链接，您有所了解吗
我并没有在项目的 GitHub 仓库中发现作者明确说明放弃维护此项目。尚有部分内容的修改日期为一周之前。
另外很多时候，不更新 ≠ 不能用 ≠ 不好用。
这个我没有用过。但既然作者在官网上介绍了，您如果感兴趣，不妨试一试。
软件的话我用的是 Bob，插件的话我用的是陪读蛙。
既然您选择了 STranslate，其实您应该把 “解决方案” 标记给 12 楼。
Pot 也支持单按键的，比如 F7。
这个确实。Pot 做的主要是划词翻译。而您这个需求其实算是输入时实时翻译。
输入时翻译这个功能，还可以试试下面这个软件：
