寻求一个翻译软件或者插件平时在网页端玩一些国外的页游，可能会频繁的和老外吹水，特殊时间（活动）会在discord上大量交流。有没有适合的软件可以帮我频繁的翻译老外的发言（口语、各种网络缩写），尤其是一些游戏公告。在quicker上找了几个但是可选项太多了，看看大佬们有没有推荐，包括现在什么模型翻译口语最好。重点是先让我看懂老外的意思，然后最好能把我要表达的也用类似的口语发回去。我自己英语能力还行，比较一般，过了四级没过六级的水平编辑#1：目前方法是复制到deepseek，但是翻译有点慢操作有点麻烦，而且deepseek时常出现分不清我要英译汉还是汉译英，如果我目前的解决方案…

STranslate 软件不就简化吗，替换翻译作者说明就比如说你正在和一个外国人聊天或者给开源项目提 pr，你正常写汉字就行，写完全选，通过热键触发替换翻译，走你配置的服务和目标语种，这样你的文本翻译成指定语言了，一键就搞定了。当然软件还同时支持插入文本，就是你滑词翻译等待翻译结果，每条翻译结果旁边会有一个插入图标，你可以选择质量最高的的一条插入文本，实现替换 STranslate 2.0 WPF 开发的一款即开即用、即用即走的翻译(OCR)工具还能搭配提示词，也支持 DeepSeek 调用 …

[图片] Panzber: 口语、各种网络缩写这种东西似乎最好是去 Urban Dictonary 去查。 [图片] Panzber: 尤其是一些游戏公告。如果是固定的一两个游戏，里面的术语是确定的，可以考虑 DeepL 开术语表功能。（不过好像需要 Pro 版，可能得找个代理商帮忙弄）

[图片] VIctoryRoad: 这种东西似乎最好是去 Urban Dictonary 去查。但实际上我扔deepseek里都能差不多给我翻译出来，比如ppl是people，tysm是thank u so much这种，包括我发现有错别字他们也基本都能识别出来 [图片] VIctoryRoad: 如果是固定的一两个游戏，里面的术语是确定的术语这一块是这样的，我目前就是直接扔给大模型，无所谓他识别成啥，因为我自己水平能识别出来，后续我想翻译自己的话的时候也是直接用术语英文原文扔给大模型，几次之后它就基本能理解我不需要翻译术语并且进行交互了

AI 的训练集中可能包含了大量的帖文，那么，越是常见的缩略语，AI 应该越有可能翻译出来。怕的是一些只在特定领域会出现的术语。比如我之前读一些关于北美洲大型海藻的论文，其中很多物种在中国是没有的，对于这些物种的拉丁文名，AI 和 DeepL 翻译得都不太好（甚至出现把一种藻类的名称翻译成鲍鱼的情况）。或许可以这样：在写提示词上下功夫：比如，告诉 AI 把特定的缩写翻译成特定的含义。另外再说句题外话，其实这种东西，很多时候最好的选择可能就是不翻译。既然您有英语阅读能力，不妨直接在语境中、根据上下文理解含义，时间久了很多内容就能看懂了。对于一些游戏，它的很多设定、装备、术语可能也…

放心，肯定没有这种术语。。。有的话我也肯定不指望翻译软件给我翻译出来。主要还是成段的大量的英语沟通

如果只是要交流，其实能看懂就行，普通大模型够了

[图片] Panzber: 主要还是成段的大量的英语沟通您自己似乎已经给出答案了 :doge: [图片] Panzber: 但实际上我扔deepseek里都能差不多给我翻译出来不放心的话，可以再用其他 AI 翻译一下，或再参考 DeepL、Google 翻译的结果进行对照，最后人工复核一下，选一个比较靠谱的。

简单快捷在翻译工具或插件加提示词：翻译为地道的 discord 聊天英语 ** 编辑 #1：** 目前方法是复制到 deepseek，但是翻译有点慢操作有点麻烦，而且 deepseek 时常出现分不清我要英译汉还是汉译英，如果我目前的解决方案已经比较好了，有没有优化操作、更简洁的做法软件有个 STranslate 替换翻译鼠标选中文本触发翻译并替换原文本的快捷键。

[图片] Panzber: 编辑#1：目前方法是复制到deepseek，但是翻译有点慢操作有点麻烦，而且deepseek时常出现分不清我要英译汉还是汉译英，如果我目前的解决方案已经比较好了，有没有优化操作、更简洁的做法重新编辑了一下 :doge:，操作复杂也是我的痛苦源泉 [图片] VIctoryRoad: 时间久了很多内容就能看懂了。我差不多能看懂了，但是遇到十个人一块发消息的时候，我还是希望能有人直接给我翻译成中文，我能更快地获取信息。

其实我的问题现在主要集中在简化操作这一部分，准确性更像是是锦上添花的部分

[图片] Panzber: 简化操作可以试一下 Pot，它能够通过插件调用第三方翻译： Pot | 跨平台划词翻译和OCR Pot是一款强大的跨平台划词翻译和OCR软件，支持DeepL、OpenAI、谷歌翻译等多个翻译引擎，具备划词翻译、截图翻译、文字识别、语音合成朗读等功能。简洁的界面设计，快捷的操作方式，是您的最后一款翻译软件。支持离线翻译，确保隐私安全，让跨语言交流更加便捷。 [图片] 【Pot 3.0】跨平台划词翻译和OCR，支持自定义O…

现在什么翻译软件或者插件比较好用？什么翻译模型比较顶尖？

问题求助

VIctoryRoad 2026 年6 月 24 日 03:52 11

可以试一下 Pot，它能够通过插件调用第三方翻译：

它也有 DeepSeek 插件：

话题		回复	浏览量
求一款PC端游戏对话及时翻译的输入法或软件问题求助	2	437	2024 年6 月 12 日
求一好用的截屏翻译工具问题求助实时翻译	6	765	2024 年10 月 5 日
Windows桌面平台上有没有什么推荐的翻译软件？问题求助	4	1283	2024 年3 月 25 日
【翻译工具】开源免费的跨平台划词翻译软件发现频道 linux , appinned , windows	30	16984	2024 年8 月 30 日
请问大家都用什么翻译软件在win上问题求助	10	1853	2022 年10 月 28 日

现在什么翻译软件或者插件比较好用？什么翻译模型比较顶尖？

相关话题