软件名称
只译（OnlyTranslate）
软件平台
Chrome 浏览器扩展，Manifest V3
推荐类型
开发者自荐
一句话简介
把网页正文、视频字幕和本地 EPUB 放进同一套双语阅读流程。
介绍
现在的网页翻译扩展已经很多，网页翻译本身也很成熟。
我开发只译，不是因为用户还需要把文字复制到翻译工具，而是希望把网页正文、视频字幕和本地 EPUB 电子书放进一套比较统一的双语阅读体验里，同时允许用户自己选择翻译服务。
网页双语阅读
网页翻译提供「识文」和「全页」两种范围。
「识文」会优先寻找正文、帖子和评论等主要阅读内容，尽量不处理导航、按钮和侧栏推荐；「全页」则会覆盖更多可见文字，适合文档、论坛和工具页面。
显示方式可以选择保留原文的双语对照，也可以只显示译文。
视频双语字幕
对于本身提供可读取字幕轨道的视频，只译可以翻译原字幕，并在播放过程中显示双语字幕。
目前主要支持 YouTube、Udemy、Coursera 和 Khan Academy。字幕翻译依赖视频原本提供的字幕，不包含语音识别。
本地 EPUB 阅读器
可以导入本地无 DRM 的 EPUB，在浏览器中按章节滚动阅读和翻译，并保存书架、阅读进度与位置书签。
EPUB 阅读器目前仍是 Beta，只支持无 DRM 的 EPUB，不支持 PDF、MOBI 和受 DRM 保护的电子书。
翻译服务
只译提供微软翻译、Google 翻译、Chrome 内置翻译、DeepL、OpenAI、DeepSeek、Gemini、Claude 等预设，也支持兼容 OpenAI Chat Completions 的接口。
微软翻译、Google 翻译等免配置服务可以直接使用。AI 服务需要用户填写自己的 API Key，并可能由相应服务商收费。
注册、费用与隐私
- 只译本身免费开源，不需要注册只译账号，也没有订阅。
- 设置、缓存、EPUB 书架、阅读进度和书签保存在浏览器本地。
- 使用在线翻译服务时，待翻译文本会发送给用户选择的服务商。
- 导入的 EPUB 文件本身不会上传，翻译时只会发送需要翻译的章节文本。
- 项目方不收集扩展使用数据。
当前限制
- 目前以 Chrome 浏览器为主要支持平台。
- 视频翻译依赖网站提供可读取的原字幕。
- EPUB 阅读器仍处于 Beta 阶段。
- 浏览器内部页面、扩展商店和其他安全受限页面无法运行翻译扩展。
- 复杂网页或动态加载内容仍可能出现漏翻。
项目来源
只译基于 FluentRead（流畅阅读）开发，在其网页翻译能力上补充了视频字幕翻译、本地 EPUB 阅读器、识文／全页范围切换等功能。
项目使用 WXT、Vue 3 和 TypeScript 开发，遵循 GPL v3 开源协议。
网址
GitHub：
Chrome Web Store：
https://chromewebstore.google.com/detail/只译/hiajidipndfdngigicngbkhbjolggifi