这个有意思,看到一个关于英文单词 Number 的总结,以及缩写 No. 的来历,又再次总了一次:
[timelines]
古罗马时期(约公元前后)
N. / num.
拉丁文缩写,来自 numerus / numero
中世纪拉丁抄写时期
Nᵒ、№ 类形式
使用上标字母表示省略部分
12世纪以后
n·o、Nº 等
欧洲不同地区发展出不同变体
近代欧洲
№
形成 Unicode 中的独立符号 U+2116
打字机时代
No.
因为无法方便输入上标 o,逐渐改用普通字符替代
现代美国
#
number sign 在美国商业环境中大量使用
[/timelines]
更具体的时间表:
| 时间阶段 | 地区/语言 | 写法 | 来源/演变 | 今天的使用情况 |
|---|---|---|---|---|
| 古罗马时期(约公元前后) | 拉丁语 | N. / num. | 来自 numerus(数字、数量)或 numero(按编号)。罗马人常用缩写节省书写空间 | 后续欧洲编号符号的共同源头 |
| 中世纪早期(5–8世纪) | 西欧拉丁文 | num. + 点 | 使用截段缩写,只保留单词前半部分,并用句点表示省略 | 西班牙、葡萄牙官方文书中仍能看到类似形式 |
| 加洛林文艺复兴时期(8–9世纪) | 法兰克王国、西欧 | Nᵒ / № 的雏形 | 加洛林小写体系规范化后,缩写开始保留首字母,并将省略部分写成上标形式 | 成为后续欧洲编号符号的基础 |
| 12世纪以后 | 伊比利亚半岛(西班牙、葡萄牙) | Nº / n.º / N·o | 拉丁缩写传播到当地后产生变体;部分地区加入点号区分 no(不是) | 西班牙、葡萄牙官方文件仍常使用 n.º |
| 12世纪以后 | 法国 | N° / n° / Nº | 继承拉丁缩写传统,将上标 o 简化成圆圈形式 | 法国产品、编号、地址中常见,例如 n°5 |
| 中世纪晚期~近代 | 东欧、俄罗斯 | № | 从欧洲拉丁传统演变而来,形成固定符号形式 | 俄语、乌克兰语等地区广泛使用,如 №5 |
| 近代(19世纪前) | 英国 | Nᵒ / Nº | 英国曾沿用欧洲大陆的上标 o 写法 | 后因印刷和打字机限制逐渐减少 |
| 19世纪以后 | 英语国家(英国为主) | No. | 打字机时代无法方便输入上标 o,于是改成普通 N + o + 点,并固定 N 大写 | 英语世界最常见正式写法 |
| 19世纪以后 | 德语地区 | Nr. | 德语 Nummer 的缩写:N + 上标 r,后来标准化为 Nr. | 德国、奥地利、瑞士主要写法 |
| 19世纪以后 | 美国 | # | number sign(井号)逐渐代替部分 No. 使用场景 | 商品编号、排名、地址、社交媒体标签大量使用 |
| 20世纪以后 | 日本 | No. / № | 受英语和欧洲商业符号影响 | 商品型号、排名、编号常用 No. |
| 现代 | 中国大陆 | No. / 第 / 编号 | 主要受到英语影响 | 正式中文一般写“第5号”“编号5”,商品中常见 No. |