有什么离线翻译软件嘛？

问题求助❓
1

试用了有道翻译官的离线包翻译效果非常差，稍微复杂的句子就翻译不出来，有什么相对来说效果比较好的？

2

离线翻译需要专业软件. 这类软件收费很贵的.

比如 PROMT translator (PROMT) 20-advantages

3

为啥要离线，免费方便使用就好了吧。

1 Like
4

快捷指令了解一下。

快捷指令+Emacs 了解一下：

macOS → 设置-> 通用 → 语言与地区-> 翻译语言 → 设备端模式

on-device-translate
on-device-translate1654×1974 136 KB

5

我也有需要
因为工作电脑是隔绝网络，只有局域网的，并且还是win7

2 Likes
6

欧路词典试过吗? 可以自己下载词典导入的

2 Likes
7

樓主要的整句翻譯，詞典也沒大用。

8

推荐一个自己在用的

Sugoi Translation Toolkit >>
主要面向日译英，号称离线版 DeepL，江湖传言在部分场景超越 DeepL

个人的实际感受，确实翻译效果非常之好，可以接近 DeepL 的水平，不输一般的在线翻译．当然，一定要拿 DeepL 比较的话，其实还是略有不足

另外还提供了一些其它功能

  • 免 API key 的 DeepL／Papago 在线翻译（原理是不使用 API，通过网页端翻译然后爬数据）
  • 针对漫画与 visual novel 优化的 OCR（比如自动识别漫画对话框，批量图片处理）
    基本上来说，这是一款是针对 ACG 玩家专门优化的软件，当然用在其它方面也是可以的

免费使用，但无法获得最近的离线引擎更新，不过够用

9

谢谢。用过，但他不支持离线句子。

10

链接为什么打不开？等我挂**试试

11

Sugoi 的离线只能日译英，确实翻译质量高，但不知道符不不符你的需求

再推荐你一个吧，LunaTranslator，支持其它语言，调用的是J北京7、金山快译、译典通进行离线翻译

2 Likes
12

我试试，如果可以的话我就给你解决方案。

13

这个一样是日语，试了前两个离线翻译，最简单的英语都无法翻译

14

后两个都支持英语，请检查语言设置中源语言是否设置正确

15

在线翻译的，我还是觉得这个很好用，DeepL Translate: The world's most accurate translator

或者有道翻译 :smiley:

1 Like
16

有道词典有离线翻译功能，不过离线翻译效果很一般，都是机翻的，没有AI功能