巧了吗不是，发出这条帖子后立马就在求 Windows 能够遮挡/裁剪固定区域的本地视频播放器中找到了 
果然是我用过的软件，MouseInc 中的画中画功能可以实现
但只能实现一半，可以平替“缩略图快捷方式”，即框一个范围置顶，内容跟随原窗口变化，但无法透过这个置顶画面控制
而裁剪和锁定还可以“重定父级”，即直接把原窗口裁剪成你框选的大小，可以继续在窗口中控制
所以帖子暂时保留吧，看看是否还有其他的软件可以实现这样的功能 
————
更新一个Mouselnc的缺点，它的画中画有最小限制，差不多是论坛正文大小三行的样子，框选比这个高度小的时候会被扩展至这个大小