今天收到邮件了. 机翻内容如下:
经过一个非常长期的发展和测试过程中，大奖赛软件高兴地宣布，目录作品13现在可供购买！(有什么新鲜事)
如果您正在运行测试版，您可以立即从更新检查器（或手动下载).
感谢每一个帮助我们测试作品13的人——希望你们喜欢这个过程，没有你们我们就做不到！
价格的
与以前的主要更新一样，升级价格是以您以前的版本为基础的折扣率（对于那些最近购买的人是免费的）。
请访问目录作品-GPS软件并输入您的注册码以查看您的升级价格（它还会告诉您是否免费升级）。
**仅在有限的时间内，升级附带两年的免费更新，而不是常规的（见下文关于我们的新许可模式的详细信息）. **
证书升级
如果你负责13号作品Beta测试版，然后一旦您通过网站升级，您应该能够使用许可管理器中的"检查更新"链接来自动获取新证书，而无需手动安装（抱歉，如果这不起作用当然还有你可以如果需要手动安装）。
如果你还没有做好升级的准备，安装发布版本会给你一个新的30天试用期（你可以注册60天，就像以前的版本一样）。或者，点击License Manager中的"检查更新"链接，您将获得另一个测试版证书，该证书将延长至二月底。
新网站
除了全新版本的作品，我们还有一个新网站来配合。请检查出来，让我们知道你的想法（也请让我们知道你遇到的任何故障！）
软发射
我们不想因为新网站而仓促行事，所以我们还不会给现有用户发电子邮件或在新闻提要中宣布升级（可能在一两周内）。
新的许可模式
我们一直在讨论如何处理主版本之间的长开发周期问题（例如作品12和13之间的7年），经过大量的讨论，我们决定在作品13中转移到一个升级订阅模式，而不是偶尔付费的重大升级。
那没有意味着您需要订阅才能继续使用Opus（我们不是Adobe！）。一如既往，你仍然可以继续使用你所购买的版本，只要你喜欢。
但这意味着你需要付费订阅才能在一段时间后收到更新。如果您的订阅过期，您将无法安装在该日期之后发布的新版本的Opus。
希望有了这个新系统，我们可以为主要功能进入一个更快的开发/发布周期，而不是在我们慢慢地为下一个重大升级工作的时候，不得不把它们留在内部几年。
认购价格目前预计为25澳元（约17美元或16欧元）一年的许可证。我们可能会在未来提供一个“终身”许可证，但还没有决定。因为没有人需要支付订阅至少一年（对很多人来说是两年）我们还有时间来解决细节问题.
期待ing…
