新手想学习汉化一个小软件看看，但我用Resource Tuner或Passolo或Sisulizer 4等软件打开后只能找到对话框汉化，但软件的菜单和右键菜单找不到地方，是要其他软件吗？请问怎么解决？
软件是这个：1by1 才几百K，拿来练手最合适不过。
具体软件要具体分析.
1by1是个vc编译的, upx加壳的软件.
它的菜单需要汉化字符串才行
其实不合适. 原因如上.
我之前汉化过AHK写的程序（无AHK源码的exe），直接用ResourceHacker打开就能看到AHK源码……（即使用AHK自己的编译器会弹出要输密码才能反编译）
——那是一款在任务栏托盘显示天气的程序，但其中使用的Yahoo天气API最近失效了作者也失踪了（同时Yahoo也不面向大陆服务了）软件也就白汉化了……
1 个赞
原来如此啊，但我都做了一半了，请教我一下怎么搞的吗，谢谢。
这个是什么软件啊？
ahk写的可以直接反编译成源码。
每个软件的汉化都需要具体情况具体分析。不能拘泥某一个软件。
你可以去烈火，大眼仔这些人的网站，下载汉化工具。有时候需要多个软件配合使用。
有时候需要直接修改16进制。
我说1by1不适合，主要是加壳了。而且资源显示不全。
涉及到汉化软件要脱壳甚至破坏自校验都是高阶操作，而且涉嫌侵犯版权。新手不要找这种练手。
1 个赞
还是麻烦你告诉我一下你截图用的那个软件好吗，我搞了一半了不甘心啊。
我就记得软件程序本体是 EXE.exe
等我回去看一下具体名称。
MiTeC EXE Explorer x64
谢谢
毫无疑问，你说的是对的，我放弃了。
1 个赞