搓了一个字幕批量翻译工具，适合油管出海 UP 主

讨论分享
, ,
1

支持油管字幕下载、字幕转语音、字幕批量 AI 翻译

油管字幕下载

输入 Youtube 视频链接即可获取字幕内容，也可以下载为 srt 格式。
可以通过小书签来调用下载。既然有了字幕，加个 AI 摘要似乎也可以。之后有空再完善吧 已经加上了:grinning_face:。

字幕转语音

调用微软的 Azure tts 服务来实现字幕转语音。这个就是凑数的，因为我自己是使用本地脚本 + AudioSegment 来合并语音解决需求的，而音频处理放在服务器上不收费的话成本问题很难解决。

字幕批量 AI 翻译

这个功能是重头戏，因为我做油管视频的时候经常需要放多个不同语言的字幕，写了这个功能之后可以省不少事，支持双语对照字幕，也支持免费的谷歌翻译和 openai / gemini 的 AI 翻译，另外还支持了友站 linuxDo 站长始皇帝的 Deepl X。
现在还支持了专业术语列表，适合一些已经有成熟术语翻译不希望 AI 瞎翻译的情况。

工具网址：

https://subtitle.hoothin.com

2

补充:

  • 字幕下载仅支持上传字幕(不不包含youtube自动翻译字幕)
  • 其他字幕总结, 字幕翻译, TTS都需要用户自己的模型api

对于其FAQ的总结:

  • 主要功能： 字幕下载器、字幕翻译（支持多家 AI 服务）、字幕转语音（TTS）。
  • 是否需注册： 不需要账号；但翻译与 TTS 需自行提供第三方 API Key。
  • API Key 存储： 仅保存在用户浏览器的本地存储，不会发送到网站服务器。
  • 使用的技术： 使用先进的 AI 模型进行翻译与语音合成，确保准确度与自然性。
  • 是否免费： 完全免费使用，无隐藏费用或订阅。
  • 系统要求： 基于网页，兼容现代桌面与移动浏览器，无需安装额外软件。
1 Like