分享一个自用的 Chrome 翻译扩展：LayerAI（本地优先 / 支持 Ollama）

讨论分享 alpha
1

自己长期在翻文档站、后台管理系统，最烦的是：

  • 浏览器翻译每次打开都重翻一遍
  • 翻完不能当「资产」留下来复用
  • 关键语、按钮文案经常翻得离谱，改不动也存不住

所以做了 LayerAI，思路不是「整页机翻」，而是：

  1. 采集你真正要翻的内容（选区 / 当前页 / 站点）
  2. AI 批量出草稿
  3. 你逐条定稿
  4. 确认过的译文，下次打开页面 自动套用

比较适合：文档站、SaaS 后台、内部工具这种「会反复访问、术语要可控」的场景。

几点差异（自认为有用）：

  • 本地优先：支持 BYOK，也支持本地 Ollama
  • 术语表 / 后台队列 / JSON 导入导出，方便大站点
  • 云同步可选，不强制账号云端

Chrome 应用商店：

https://chromewebstore.google.com/detail/enpnogogneglhpcdkfppcjnbbjafhikc

有 Free 方案。刚好在推广期，月付减 20%。

我是作者，欢迎拍砖。你们平时翻文档/后台更痛的是「不准」「不能复用」，还是「隐私/本地模型」？

2

“把确认过的译文变成可复用资产”这个切入点很清楚。我只读核对了商店页、官网、价格和隐私页，没有安装扩展。有两处建议先补齐：

  1. 帖子里写 LAUNCH20 月付 2 折，但官网 Pricing 当前写的是 monthly plans 20% off，FAQ 也是 20% off，不是 80% off。这个差异会直接影响付款判断，建议尽快统一。
  2. 商店披露会处理个人身份、身份验证和网站内容；官网隐私政策目前把 Service 定义成 Website，正文是通用模板，没有把扩展本地译文、BYOK 文本、托管模型、LayerAI 云同步和 Google Drive 备份分别写清楚。既然“本地优先”是核心卖点，很适合补一张数据流表：什么留本地，什么发到用户指定模型，什么进入 LayerAI / Google，保留多久、如何删除。

现有商店页已经把本地 Ollama、自带 Key 和可选云同步区分开了；把这两处公开口径补齐，安装前的信任成本会低很多。

1 个赞
3

谢谢核对，这两点都对，我这就改：

  1. 优惠口径：以官网为准——LAUNCH20 是月付 20% off（减 20%），不是二折；年付是 YEAR20 减 $20。帖子里表述有误，已更正。
  2. 隐私政策：同意，当前页面对扩展侧数据流写得不够清楚。我会补一版说明：哪些只留本地、哪些发到用户自备模型 / Ollama、哪些会进 LayerAI 云同步或 Google Drive、保留与删除方式；并同步核对商店披露。

你这种「只读公开页、不装扩展也能指出信任缺口」的反馈特别有用，改完我再回来贴更新链接。

4

可是简约翻译（KISS Translator）还支持浏览器自带的翻译接口唉。

其中 BuiltinAI 为浏览器内置AI翻译，目前仅 Chrome 138 及以上版本得到支持。

5

对，Chrome 138+ 零配置本地翻很香，适合「打开就翻」的场景。

LayerAI 这边目前更偏另一条路：采集 → AI 草稿 → 人工定稿 → 下次自动套用，把译文当成可复用资产（术语表、队列、导入导出也是围绕这个）。默认本地存；Ollama / BYOK 按需接。

浏览器内置 AI 翻译我们后期会加，打算作为本地草稿引擎接到现有工作流里——不是替代定稿和复用，而是让不想配 Key、又想本机出草稿的用户更省事。可用性和语言模型下载体验我们会单独打磨。

你平时更常用「打开即翻」，还是「翻完要留着反复用」？

6

我平时更多是用「打开即翻」，主要是简略浏览一些英文网页，大部分都不会二次访问了。