应该会有不少人有类似的需求吧。手里的资源是有硬字幕的，但是又不想用视频编辑软件打模糊马赛克，所以就像在播放的时候来个置顶的黑块/灰块/毛玻璃块遮住字幕（，从而达到类似练习英语听力的目的）。
故此发问，希望坛友帮忙介绍视频播放软件及设置方法，或者一个单独的置顶黑块/灰块/毛玻璃块应用软件。系统：macOS。要是有macOS软件开放大佬，写几句代码开源放GitHub就最好了。（应该是个小功能，可惜我是个macOS开发门外汉。）
能不能，，打开终端， 然后调整一下窗口大小 然后挡住？
老版本qq影音，有直接遮挡字幕的功能，至少win是可以的，mac没用过 不确定。
1 个赞
MplayerX-偏好设置-高级-额外选项 填入下面的内容
-vf delogo=50:495:900:40:1
不过一般情况下不会完全正好的遮挡住你的字幕，需要调整=后面的坐标
大概说明下
-vf delogo=x:y:w:h:t
# x,y为以图像左上角为原点的滤镜的坐标
# w,h 为滤镜的宽高
# t 长方形区域的模糊边缘的宽度（设置为1就对了）
# 最后根据自己的播放器和视频慢慢微调就可以了
1 个赞
我有时候遇到翻译实在太烂的也有屏蔽它的诉求，我用的办法是：另外加载一个外部字幕文件，然后改字幕设置：字体设大一点点，设置一个背景色，前景色与背景色设置为一样——有点不爽的是画面会被挡住一部分
直接用 spotlight 条挡住字幕，简单方便，无需第三方软件
能解释一下啥是 spotlight条么？莫非是指的一碰就消失的那个？
win上有potplayer，qq影音，你还要啥
这有一款专门用来遮挡字幕的小软件。
可以调色，调大小
链接：https://pan.baidu.com/s/1Ko7Z58ausWwT5f4paEwiVQ
提取码：2krc
自己写个字幕，绘制个方块全程遮挡。我能想到的就是这个了。
windows c#版：GitHub - Surbowl/oh-subtitle: 📺 看剧学英语时没有合适的工具遮挡字幕？试试这款简洁的小程序，轻松遮盖字幕，还能查单词~
油猴脚本（自行修改匹配目标网站为通用）： B站字幕遮挡工具-第二语言学习(Subtitle-Overlay)
置顶是问题然后，还会存在多余的碍眼边框
对。看剧的时候调出来把字幕挡住就可以了
谢谢，就知道有人肯定写过这个小功能，正是想要的东西。
居然没有Win版
我也想有个win下的
其实我也想过弄一个全色块的字幕，但是对制作字幕了解不够的时候，弄不出来一个很好满足需求的字幕。