特殊符号和HTML标签对DeepL(网页版)翻译结果的影响

最近发现 HTML 标签和部分特殊符号会对 DeepL 网页版的翻译结果产生影响。比如:

1 输入的原文中存在 HTML 标签,会使翻译失败。

0001.png

如果移除 HTML 标签,翻译可以正常进行:

0002.png

2 部分特殊符号会导致文本丢失

目前已知的会导致上述问题的符号是波浪形 ~,如下图,对比原文和译文会发现译文缺了一段:

003.png

~ 换成其他符号(比如横线 -),则可得到完整的译文:

004.png

1 个赞