作为一名球迷，真心求问：
这居然是真的，就是叫球点球：
叫了这么多年点球，它不对么？
简单查了一下，penalty kick，好像全称是「罚球点球」，简称「点球」。中文维基百科为「罚点球」。
一个猜测：因为任意球简称「罚球」，和点球一样属于「定点球」，所以为了避免混淆，写「球点球」？但我觉得这个很可能是写作上的错误，错将「罚球点球」里的「罚」认作动词。
任意球时 Free 嘛，角球时 Corner 嘛，我的意思是，这些都很好理解啊。
但是，球点球是个球啊！
有点怪，大概是 球点/球 这样断句的？不过香港足总翻译的足球球例是叫点球的
哎呀梅老板来了啊。
不过我们踢球的时候谁特么说球点球被打死呢 
边打边说“就你懂得多”
1 个赞
但是完全没人用这个词，只在报道里见过
到处查了一圈
感受是“球点球”这个说法还是挺“小众”的，毕竟是个新词。
最后
- 继续使用“点球”：可能会被人说“不懂术语”？看看这个词什么时候能普及吧。
- 改用“球点球”：我自己觉得别扭。
- 说“penalty kick”：摆脱上述困扰，但是会被人说中夹英，或放洋屁。
“点球”是大众都熟知的叫法，但如果承认这样的称呼就解释不通“点”是什么意思
举个例，“意面”的“意”是“意大利”的意思，这样人们就可以理解“意面”是意大利一种面
所以这些 砖家 大老爷 专业人士就需要给这个“点”一个清晰的含义
“定点球”的话，已经是形容球场上多种特定点位的发球了，也不足以强调这种有“一击必杀”意味的罚球
“必杀球”的话也太中二，这样被拦下罚球的发球员就会仰望长空掩面痛哭（不是）
那么要中性一点又要突出一“点”，那就拿那个“点”说事
那个点位又叫“十二码”，叫“十二码点球”也tm太长了，否
那是个一攻一守罚球点，叫“单挑攻防点球”或“单挑点球”满满黑社会意味，不和谐，否
那再简单一点，这是球场上唯一只用来罚球的点，那就是“罚球点”，那在这的罚球就是“罚球点球”，总不能将裁判判罚说成“罚罚球点球”对吧，那就去掉一个字，将判罚说成“罚球点球”，那么这个“罚”的“球”就叫“球点球”了……
你这么一说我立马明白了。例如
面包面和面条面不一样
风扇风不如空调风凉
如果「球点球」中的「球点」是我们常说的「罚球点」，那么从原词来看，其英文名为 Penalty Mark，与之相对的还有开球点 Center Spot。
如果这一理解没错，「球点」这个翻译确实欠缺火候。它直接略过了英文原词中 Penalty「惩罚」的含义，表达不够准确到位。