用的模型是V3，我通常翻译日语的请求都是：请帮我把以下文本翻译为符合日语语境的中文
但出品的文案和其他翻译器（DeepL）的文案有很大出入
经过对照可以发现很明显Deepseek把一些对话直接省略了
直接“自行发挥”加了一段和原文八竿子打不着的对话 
所以请大家能给我个焚绝，能让DS翻译出更严谨的文案！
好像问题解决了
我试了试早有耳闻但是没用过的gork兄弟
现在出来的文本我很满意
我的思维还是太局限了
同人本 是漫画吧
直接上 软件啊
这个……大模型幻觉问题和大模型注意力问题，是目前的行业难题，之前清华和质谱合作，好像发现了点什么，写了篇论文，我还找来看了。
你这个问题属于目前全行业都解决不了的问题，要么就下点功夫，深入学习题词工程，需要花费很多时间，效果能够有一些改善，但是不太可以完全解决。要么不想花费时间，那么，能翻译成什么样就什么样吧。
这个我有看过，但是…我当时用不了，我用的是AMD6000的显卡，以前捣鼓了一下没整明白
感谢回答，我感觉指望他们能解决前我不如去自学日语了
我再研究一下
可以试试看，自行维护专用名词对照表（主要是各种人名和地名），然后逐句提交翻译。我是用来翻译web轻小说的，用的prompt如下。
Preserve conversational style and emotional tone. Maintain exact line-by-line correspondence. Keep URLs and character width (full/half-width) unchanged. Output only the translation.